1.Nací en México porque mi papá estaba enseñando en el Colegio de México en el D.F. (Distrito Federal).

我出生在墨西哥，因为我父亲在墨西哥城的墨西哥学院教书。

2.Ella quiere enseñar y será una gran maestra.

她想教书，并且会成为一名好老师。机翻

3.Jordi, tú pasas la mitad del año viajando y la otra mitad impartiendo clase.

Jordi，你一年有一半时间在旅行，另一半时间在教书。机翻

4.Estoy segura de que eso sería mucho más divertido que enseñar en una escuela.

我确信这比在学校教书有趣得多。机翻

5.Supongo que ahora que has conseguido la beca no enseñarás.

我想既然你得奖学金，你就不会教书。机翻

6.Este cuenta que los basiyíes tomaron la universidad y ni siquiera podían entrar a dar clase.

他说巴斯伊特人这所大学，甚至无法进去教书。机翻

7.La señorita Rogerson era una dama de edad madura que llevaba veinte años enseñando en la escuela dominical.

罗杰森小姐是一位中年女士，她在主日学校教书二十年。机翻

8.No voy a Redmond y sí voy a quedarme aquí a enseñar.

我不会去雷德蒙德，我会留在这里教书。机翻

9.Sí, me gusta enseñar más que cualquier cosa porque puedo comunicarme con las personas y aprender más cosas para enseñar.

是的，我最喜欢教书，因为我可以与人交流，学到更多教书的东西。机翻

10.Sí, mme gusta enseñar más que cualquier cosa p. Porque puedo comunicarme con las personas y aprender más cosas por para enseñar.

是的，我最喜欢教书。因为我可以与人交流，学到更多的东西可以教。机翻

11.Jane y Ruby van a enseñar, y ambas han conseguido colegios; Jane en Newbridge, y Ruby en un lugar del oeste.

简和鲁比要去教书，而且她们都上学；简在纽布里奇，鲁比在西部某个地方。机翻

12.Lo que hice con  el francés fue estudiar, escuchar el francés antes de leer, antes de escribir, antes de dar  clases con mi profe.

我对法语所做的就是学习，在阅读、写作、和老师教书之前听法语。机翻

13.Yo también enseño en la universidad y " Bueno, en una reunión con mi jefe o con un cliente, no importa qué estoy pensando" .

我也在大学教书， 而且“好吧，在和我的老板或客户开会时，我在想什么并不重要” 。机翻

14.Ahora sí, pero cuando trabajo en la universidad también doy clases, entonces después de desayunar voy a coger el autobús para ir a la universidad.

现在是的， 但是当我在大学工作时我也教书，所以早餐后我打算乘公共汽车去大学。机翻

15.Lo primero que hago siempre es hacer la cama, porque como doy clases ahí, se ve siempre la cama y no está bueno si está hecho un desastre, ¿no?

我做的第一件事总是整理床铺，因为我在那里教书， 所以床总是能看见的， 如果床很乱就不好， 对吧？机翻

16.Jane dice que dedicará toda su vida al magisterio y no se casará nunca, porque a una le pagan por enseñar, mientras que un marido no paga nada y además gruñe cuando le pides dinero para huevos o manteca.

简说，她将把一生奉献给教师，永远不会结婚，因为教书是有报酬的，而丈夫则无需支付任何费用，当你向他要钱买鸡蛋或黄油时，他还会咆哮。机翻