Arrogante como sólo los imbéciles pueden serlo.

蠢得要命，偏偏说大。

¡No sabes lo que dices! La realidad es la que es.

你少说大了好不好 你这只是在逃避现实。

De todas las que he conocido, no puedo alardear de conocer más que a una media docena que sean realmente perfectas.

我不说大；我认识很多女人，而真正多才多艺的实在不过半打。”

Las bravatas de Carlos transparentaban el íntimo terror de que yo no viera el prodigio; Carlos, para defender su delirio, para no saber que estaba loco, tenía que matarme.

卡洛斯的大露出唯恐我看不到神奇现象的恐惧；卡洛斯为了维护他的谵妄，由于不知道自己是疯子，非把我杀掉不可。