Pero a ver, cuéntanos ¿Cómo se celebra la semana santa en Sevilla?

但是，你给我们讲一下，塞维利怎庆祝圣周呢？

Sevilla cuenta con uno de los cascos antiguos más grandes de Europa.

塞维利拥有欧洲最大的老城区之一。

Soy español, de Sevilla. ¿Cómo te apellidas?

我是西班牙，来自塞维利。你姓什？

Los sevillanos celebran la feria en una zona que se llama el Real.

塞维利会在一个叫el Real的地方庆祝节。

Normalmente, los sevillanos celebran la Feria de Abril tres semanas después de la Semana Santa.

塞维利通常在圣周三周之后举行四节。

En el aeropuerto de Sevilla tomamos un taxi para ir al hotel.

在塞维利的机场，我们坐出租车去了酒店。

No comimos las croquetas, el salmorejo y los langostinos en Córdoba, sino en Sevilla.

我们在科尔多瓦没有吃到羊肉丸子、番茄冷汤和对虾，而是在塞维利吃的。

El río que pasa por Sevilla se llama Guadalquivir.

流经塞维利的河流叫做瓜达尔基维尔河。

Yo, nací en Sevilla, Andalucía, en el sur de España.

我出生在塞维利，西班牙的南部。

En Sevilla, por ejemplo, usan la palabra " mascá" , una mascá es un golpe.

再说，在塞维利，使用mascá这个词，一个mascá就是一拳头。

Toledo, Sevilla y Granada son las ciudades en que más se celebra.

这一节更多在托莱多、塞维利和格拉纳达庆祝。

En 8 horas voy a estar en Sevilla.

八个小时左右我就到塞维利了。

Llaveros, un zapato de sevillana y el oso y el madroño, símbolos de Madrid.

钥匙圈，塞维利鞋，熊和草莓树，马德里的象征。

El tren de Sevilla pasa por Madrid.

塞维利的火车经过马德里。

El Partido Popular también celebra su acto de precampaña, y ha sido en Sevilla.

民党也庆祝其竞选前的行为，并且一直在塞维利。

La más famosa es la de Sevilla.

其中塞维利的游行是最富盛名的。

Pronto el Sevilla lo captó y Sergio Ramos empezó a destacar hasta llegar al Sevilla-Atlético.

很快，塞维利签下了拉莫斯。他这才开始慢慢崭露头角，后来去了塞维利竞技俱乐部。

Soy informático y trabajo en una empresa de Sevilla.

我是信息研究员，在塞维利的一个公司上班。

En la casa del libro de la calle Hernando del Pulgar, que está en Sevilla.

在Hernando del Pulgar街上的书籍之家，是在塞维利。

Que por cierto os lo podré firmar el día 10 de octubre en Sevilla.

我会在1010号，在塞维利为大家签名。