La ciencia es patrimonio de toda la humanidad.
科学是人类的
财富.
La ciencia es patrimonio de toda la humanidad.
科学是人类的财富.
Actualmente no existen redes de supervisión o planes de ordenación conjuntos de los acuíferos transfronterizos.
目前没有任何关于跨界含水层的监测网络或管理计划。
Eso debería ser una contribución común y tangible al futuro de la humanidad.
这将为人类未来作出、具体的贡献。
La Organización es un instrumento colectivo para hacer frente a preocupaciones comunes. El Sr.
本组织是一个运筹帷幄能够解决各
人民关切事项的利器。
La Presidencia conjunta demuestra la importancia de esta empresa que iniciamos juntos.
他们主持会议反映了我们
力的重要性。
Los cinco autores del proyecto de resolución favorecen una reforma amplia del Consejo de Seguridad.
决议
案的五个起主张进行全面的安全理事会改革。
Las Naciones Unidas son nuestro hogar común, nuestra causa común y nuestro futuro común.
是我们的家园，的事业和的未来。
No deberíamos albergar la menor duda de que nuestro futuro común depende de ello.
我们应该毫不怀疑，这将决定我们的未来。
En este sentido, nos alegra la contribución de la familia francófona a esa acción común.
在这方面，我们欢迎法语大家庭对这项行动的贡献。
No obstante, es imprescindible llegar a un común acuerdo.
但是，迫切需要找到大家的点。
Crean una autoridad supranacional cuya responsabilidad es fomentar la competencia dentro del Mercado Común.
这些条例规定设立一个超家机构，其职责是促进市场内的竞争。
Es nuestra responsabilidad común hacer que tenga éxito.
我们的责任是使该委员会获得成功。
Estos son requisitos indispensables para fortalecer y mejorar nuestra Casa común.
这些原则是加强和改善我们家园的前提条件。
Este es un compromiso básico que debe ser asumido por todos los gobiernos del mundo.
它们是一项基本承诺，须由全世界所有家的政府承担。
En Monterrey acordamos que el desarrollo es nuestra responsabilidad compartida y exige nuestro esfuerzo común.
我们在蒙特雷议定，发展是我们的责任，要求我们力。
Puede haber otra forma importante de responsabilidad penal conjunta.
可能还有一种主要的犯罪责任形式。
El que tenga la guarda del hijo no debe impedir que éste frecuente al otro.
父母亲中与小孩居住的一方不得妨碍另一方小孩来住。
Por ejemplo, se han publicado informes preparados conjuntamente por ONG y miembros de la Subcomisión.
例如，有些报告是由非政府组织和小组委员会成员撰写的。
Hacen una contribución inapreciable a nuestro empeño común de luchar contra la impunidad.
它们为我们打击有罪不罚现象的力作出了重要贡献。
En ambos lugares, se transmitió a los asistentes un mensaje común del Comité.
这两个地方的听众听取了委员会的一项致词。
声明：以上例句、词性分类均由互
网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
