En un momento dado de mi vida consideré la posibilidad de ser sacerdote.
在我生命中特定时间段,我有想过那牧师可性。
El ciclista peruano se perfila como virtual ganador de la carrera.
这位秘鲁车手很有可是比赛冠军。
En el hipotético caso de encontrar un tesoro, no se lo diría a nadie.
有可找到宝藏事千万别告诉别人。
Las tensas relaciones han creado un difícil situación, exclusiva de toda posibilidad de arreglo.
紧张关系造成了困难局面,排除了妥善解决可性。
Conviene no confiar en promesas que pueden no cumplirse.
最好不相信些可不会兑现承诺。
En esta casa siempre hay gente, es imposible tener intimidad.
这家里永远都有人,根本不可有自己私密空间。
Mañana mi jefe va a discutir con el consejero comercial las posibilidades de ampliarlas.
明天我老板和商务参赞讨论扩大公司业务可性。
Él ha investigado la posibilidad de una cooperación.
他调查了两方合作可性。
Tiene muy escasas probabilidades de llegar hoy.
他今天到可性不大。
El beber en exceso puede tener malas consecuencias.
过度饮酒可引发严重后果。
Compaginar los horarios a veces es imposible.
整理时间表有时候是不可。
Cualquier proyección al futuro corre el riesgo de ser irreal.
任何对未来设想都可是不现实.
Es imposible hacer esto sin la participación de otros camaradas.
没有其他同志参, 这件事情是不可。
Tenemos que unificar el mayor número de voluntad es en defensa de nuestra Causa.
我们必须争取尽可多人来保卫我们事业。
Claro que no todas las mujeres aceptan el sometimiento o el maltrato.
当然不可所有妇女都接受顺从丈夫或者遭受虐待。
La UNU toma nota de la recomendación.
联合国大学注意到这建议,将继续探索使用计算机化财产和库存控制系统可性。
Las consecuencias del asesinato podrían tener gran alcance.
暗杀后果可非常深远。
El Canadá está dispuesto a prestar ayuda de todas las maneras posibles.
拿大随时准备以任何可方式提供援助。
No obstante, sigue siendo posible cumplir los objetivos iniciales del Milenio.
尽管如此,仍有可实现初步千年目标。
Propongo ahora a la Comisión la siguiente posible conciliación para su examen.
在目前阶段,我将仅提议以下可妥协方法,供委员会审议。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Muy pronto comprendí que eso era imposible.
但我立即又明白那是不可能。
No se preocupe, se las enviaremos a su hotel en Málaga cuando antes posible.
请您不要担心,我们会尽可能快把您行李寄至马拉加您所在宾馆。
Perseguir la perfección puede ser una de las formas más rápidas de destruir tu motivación.
追求完美可能是摧毁你最快方式之一。
Es imposible papi! No voy a poder silbar nunca, me rindo.
不可能爸爸!我永远也不会吹口哨了,我放弃了。
Pero que pasa con la nieve, no creo que hoy circule el autocar.
但外面雪怎么,我觉得今天巴士可能不会开了。
(C. REMÍREZ) Creo que tiene más posibilidades de reinar que de no reinar.
(卡门·勒米雷斯)我觉得莱昂诺尔成为女王可能性更大。
Y España me concedió una segunda nacionalidad cuando podía perder la mía.
就在我可能失去国籍那个时候,西班牙授予了我第二国籍。
¡No puedo! Es imposible, nadie más de Howl puede sacarme de este hogar.
我不能 那是不可能 除了哈尔 没有人能把我从暖炉里拿出来。
Puede ser que en mi país… No es verdad que en mi país…
可能在我国家… … ;在我国家里… … 不是真。
Donde ves unas manos, nosotros vemos la posibilidad de hablar como los pájaros.
你看到只是一双手,而我们看到是如鸟儿般交谈可能性。
Pero las probabilidades de que lo encuentres nublado y con lluvia son altas.
但阴雨天可能性也很大。
Creedme que intentamos grabar para vosotros allí dentro, pero fue una misión imposible.
相信我,我们试图在里面为你们拍摄,但那是一项不可能任务。
Porque la pequeña cantidad de señales tiene miles de caminos posibles para distribuirse.
因为少量信号有成千上万种可能路径来到达目地。
Sin embargo sus manos no se tocan en esta escultura porque fue un amor imposible.
然而在这座雕像中他们手还是没有握在一起,因为这是一段不可能爱恋。
La más probable es la que tiene que ver con la época del Imperio Romano.
最有可能是与罗马帝国时期有关。
Es probable que en otros países hispanohablantes existan otras costumbres.
可能在其他西语国家有些不一样习惯。
Discutirá con él las posibilidades de ampliar las operaciones de la empresa.
和他讨论扩展公司业务可能性。
Los trofeos que puede recibir un torero al final de la faena son los siguientes.
斗牛士在引逗过后可能获得战利品有以下这些。
La posible pérdida se convierte, sin embargo, en ganancia.
然而,可能损失变成了收获。
Desde hoy empezamos a trabajar para que más imposibles sean posibles en Colombia.
从今天起,我们开始在哥伦比亚奋斗,让更多不可能事情成为可能。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释