Ya entiendo por qué Howl no ha querido venir a verla.

我终于知道哈尔不想来这里了。

¿Cuál crees que es la causa de la desigualdad de género?

你认为什么是导致性别不平等？

Pero también suele usarse para introducir oraciones subordinadas que expresan causas.

但是也可以用于引导表示从句。

O todo tiene su porqué, es decir, todo tiene su causa, su motivo.

“todo tiene su porqué”。意思是每个人都有和动机。

Y recuerden que muchos de ustedes no fueron abortados porque desde fetos, eran feto ingeniero.

还要记住，你中许多人没被打胎是你从胚胎起，就是工程师胚胎了。

Pero más allá de que podrían ser estas cosas, la razón verdadera es menos intuitiva.

但是除了这些可能之外，真正就没那么直观了。

Es por eso que todos los precios de las acciones están constantemente pasando.

这就是为什么所有股票价格都在不断变化。

Eso es el alivio, y por eso digo ¡menos mal!

这就是解脱，这就是我说“谢天谢地”。

Ese sería el origen de la sumisión del emperador.

这就是皇帝屈服。

Por esto trabajo contigo, Brenda. Cuando te pones, te pones.

这就是我和你合作。只要你接下任务，肯定会全力以赴。

Tienen miedo y por eso una de ellas tampoco quiere mostrar su rostro.

害怕，这就是为什么其中一个人也不想露面。

Y por eso Vinícius Júnior se llevó el Balón de Oro del Mundial de Clubes.

这就是小维尼修斯赢得世俱杯金球奖。

Estas equivocaciones pueden haber sido de distinto tipo.

导致“无迹可寻”可能有好几种。

Él nos ayudará a encontrar la causa del acné y nos dará la mejor solución.

专家会帮助我找到长痘，并给我提供最好解决方案。

Veamos qué pasaba en el mundo de aquel entonces para entender un poco más.

让我来看看当时世界形势，这能帮助我更好理解。

Identificar lo que te hace procrastinar es el primer paso para romper con ese hábito.

确定导致你拖延是摆脱这种习惯第一步。

Imagino que estáis aquí por diversas razones.

我想，你来这里都有各自。

La arepa es la razón de fondo de cualquier conflicto entre Venezuela y Colombia.

委内瑞拉和哥伦比亚之间任一矛盾深层就在于此。

Por la misma razón, la ciudad se llamaba Olimpia.

基于同样，这座城市叫做奥林匹亚城。

Por eso lo importante del " Salto Ángel" .

这也是“天使瀑布”如此重要。