Guevara sigue siendo una figura histórica venerada y vilipendiada.

格瓦拉在今天仍旧是一个饱争议的历史物，有尊敬他，也有辱骂他。

Los nativos del Amazonas lo veneraban como a un Dios.

亚马逊的土著敬奉它为神。

El día de su muerte, no pudo encontrar ninguno para venerar su memoria.

死之日，民无德而称焉。

Fue reconocido como Doctor de la Iglesia, siendo venerado también por los protestantes, incluso por la iglesia anglicana.

他为教会博士，到新教徒的尊敬，甚至英国国教会敬仰。

Si ustedes veneran a su pareja, no tienen una pareja.

如果你尊重你的伴侣，你就没有伴侣。

Venerar es tirarse a los pies del otro.

敬拜就是自己拜倒在对方的脚下。

Si ustedes veneran a alguien, le están rindiendo pleitesía.

如果您在拜某，就是在向他致敬。

Hace mucho tiempo, los gatos no sólo eran venerados por los antiguos egipcios.

很久以前，猫不仅仅是古埃及所拜的。

Todas estas prácticas, por extrañas que parezcan en la actualidad, eran formas de venerar a los muertos.

所有这些做法， 尽管在今天看来可能很奇怪，但都是对死者的敬意。

La persona que invente un control a distancia para aspiradoras será adorada y venerada por toda la felinidad.

发明真空吸尘器遥控器的到所有女性的拜和敬。

El gato naranja se convertirá en el nuevo faraón, y lo veneraremos durante dos mil años.

橘猫成为新的法老，我们尊敬他两千年。

Al que veneraremos y adoraremos los próximos 2000 años.

我们在接下来的 2000 年里敬和拜它。

Desde entonces los aztecas veneran al dios Quetzalcóatl, el dios que les dio el maíz y los convirtió en una sociedad feliz.

也是从那时起，阿兹特克开始供奉羽蛇神，是他给他们带来了玉米，使他们生活得幸福。

Viva nuestro faraón, al que veneraremos y adoraremos los próximos 2000 años.

我们的法老万岁，我们在接下来的 2000 年里敬和拜他。

Garfield, ¿sabías que en el Antiguo Egipto los gatos eran venerados como dioses?

加菲猫先生，你知道在古埃及，猫当作神来拜吗？

En la catedral de Colonia, Alemania, se veneran los supuestos restos de los reyes magos en una urna dorada colocada en el altar mayor.

在德国的科隆大教堂，在高高的祭坛上有一个金色的骨灰盒，里面供奉着三王的遗骸。

La Iglesia de Las Nazarenas, es un emblemático recinto religioso que alberga la imagen del Señor de los Milagros, venerado por los peruanos.

拿撒勒教堂是一个标志性的宗教场所，里面供奉着秘鲁敬的奇迹之主的雕像。

Pidiendo un poco de respeto por favor, Aretha Franklin convirtió esta canción en uno de los himnos feministas más venerados de la historia.

请求一点尊重，Aretha Franklin 这首歌变成了历史上最尊敬的女权主义歌曲之一。

Este dios, con cuerpo humano y cabeza de carnero, era  venerado por los habitantes de la ciudad, que construyeron templos en su honor.

这位身体羊头的神灵到城里居民的敬仰，他们建造了庙宇来纪念他。

Con poca salud y alimentación muy frugal, enferma y muere de una septicemia a los 49 años, llegando a ser muy venerado por la gente sencilla.

健康状况欠佳，饮食非常简朴，因败血症病逝，享年49岁，到普通百姓的高度尊敬。