Mi abuelo siempre tiene una sensación de soledad.
我爷爷总是有一种孤独感。
El paisaje poético que los rodeaba les producía una sensación de plenitud.
他们沉醉在这如诗如画风景中。
En las últimas películas tengo la sensación de que estoy viendo a una momia.
在最新电影，我有这种感觉我在看一具木乃伊。
El corte de pelo de los Beatles causó sensación.
披头士发型引起了轰动。
Estas sensaciones pueden tardar seis meses en desaparecer por completo.
这些感觉得花六个月完全消失。
¿No es chocante vivir con toda esta mezcla de sensaciones?
你不觉得一个有这么多感觉很奇怪吗？
Primero, se aprecia una sensación general de urgencia.
第一，出现了一种普遍紧迫感。
Actualmente hay en el terreno una sensación de optimismo cauto.
当地有一种谨慎乐观情绪。
Repetir posiciones bien conocidas y gastadas puede darnos una sensación de alivio.
所共知和陈旧立场可能给我们一种舒适感觉。
Además, si poseer armas nucleares da mayor sensación de seguridad resultará más atrayente adquirirlas.
此外，如果拥有核武器看来增加了安全感，获取这些武器做法将变得更有吸引力。
La noticia produjo sensación .
那个消息引起了震动。
Es una sensación única, muy emocionante.
这是一种独特感觉，非常动。
Hay una sensación general de desasosiego y el mundo ahora parece aún más inseguro.
各国普遍感到不安，世界现在似乎更加不安全。
La sensación que tengo es imposible de describir
我那种感觉是不可能描述出来。
Egipto lamenta, sin embargo, que se haya hecho poco para traducir esta sensación de urgencia en medidas concretas.
但是，各方在把这种紧迫感转变为具体措施方面行动甚少，埃及对此表示遗憾。
Desde que comenzó el desplazamiento, la educación y las actividades recreativas proporcionaron a los niños una sensación de normalidad.
从流离失所之日起，教育和文娱活动让儿童有一种正常生活感觉。
Los jóvenes tienen la sensación de que la educación pública está perdiendo calidad progresivamente en algunas partes del mundo.
年轻觉得，世界某些地区公共教育质量正在逐步下滑。
Las innovaciones pueden resultar inspiradoras, creando así entre los funcionarios públicos la sensación de que las cosas son posibles.
创新具有激发力，能够在公职员中树立一种可有作为意识。
El Presidente (habla en inglés): Tengo la sensación de que hemos resuelto, al menos en principio, una parte del problema.
主席(以英语发言):我感觉是，我们至少在原则上已经解决了问题一部分。
La República de Corea apoya el concepto de las garantías negativas de seguridad como modo práctico de reducir la sensación de inseguridad.
大韩民国支持消极安全保证概念，认为这是减轻不安全感实际手段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Algunas drogas producen una sensación de relajación muy grande, casi como si estuvieras durmiendo.
一些毒品会产生特别强烈的放松感，就好像你睡。
La increíble naturaleza me llevó por sensaciones únicas en la vida.
不可思议的自然环境让我有人生中独特的体验。
Edu, anoche tuve una sensación muy rara.
埃杜，我昨晚有个很奇怪的感觉。
A veces, las personas nos dan una sensación extraña.
有时，人们会给我们奇怪的感觉。
Por eso tienes la sensación de no comprender nada.
因此你会有什么都听不懂的感觉。
Acuérdate de esa sensación de tener todo el tiempo para ti.
记住那种有属于自己的全部时间的感觉。
Y eso, no sé, crea una sensación de amor en el set.
这或许创造剧组里爱的气氛。
El estrés y la ansiedad desencadenan una incómoda sensación de lucha y perturbación.
压力和焦虑会引发一种挣扎不安的不适感。
Por qué tengo la sensación de que esto no va a funcionar.
我怎么觉得事情不会那么顺利。
Tomando las pastillas porque de repente siente demasiado y necesitaban una sensación de control.
嗑药，因为突然间觉得自己多余，控制感。
¿Has experimentado esa sensación cuando comes una comida deliciosa y a continuación tienes mucho sueño?
你是否有过这样的经历，当你吃完一顿丰盛的饭菜后，紧接就感觉很困？
Las personas que consumen drogas llamaron a esa sensación, " muermo" .
那些吸食毒品的人，就把这种感觉叫做muermo。
Desde cuando salimos al atrio y me sentí estremecida por la viscosa sensación en el vientre.
在我们往院子里走，我肚子里闹腾黏糊糊的感觉时我就知道。
De intentar... -¿Pensaste alguna vez que iba a provocar esa sensación en el mundo?
我试… … —你是否想过自己将会在界范围内激发起人们的感知？
Nos expresamos de forma muy abierta y esto da una sensación de cercanía y de simpatía.
我们以非常开放的方式表达自己，给人一种亲近友善的感觉。
Me da cierta sensación como de seguridad.
它给我某种安全感。
Era una sensación viva, dura y pesada.
来势很猛，有一种强劲的感觉，很是沉重。
Es una sensación parecida al Uncanny Valley.
一种类似于恐怖谷的感觉。
Esa sensación de no pertenecer, de sentirse incómoda.
另外您缺少归属感，活得也不大自在。
Dormir en esta postura da una cierta sensación de seguridad y comodidad.
以该姿势睡觉会给人带来安全感和舒适感。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
爷爷总是有一种孤独感。
界之旅 
有这么多感觉很奇怪吗？
有一种谨慎
。
有
嗑药，因为
控制感。
界范围内激发起人们的感知？
