Todas las formas de clonación deben estar reguladas por normas nacionales.

一切形式的克隆都必须依法管理。

Aún menos información existe sobre la contribución del sector no regulado al crecimiento económico.

关于非正规经济部门对经济增长的贡献的资料就更少了。

Su utilización está regulada por la ley.

这些手段的使用受法律制约。

En gran parte, esta captura no está declarada ni regulada.

这种捕捞大多是未报告和无管制的捕捞活动。

No está regulada la matriculación en programas educativos de desarrollo profesional.

职业升级教育方案的登记没有规定。

En este caso, las importaciones están reguladas por los textos ya mencionados.

对这一类武器，根据上述法律管理进口。

La financiación, dirección y organización de las universidades estaban reguladas por una sola Ley de universidades.

各大学的设、管理和组织都受一个统一的大学法指导。

La financiación directa de guarderías reguladas en Nueva Escocia asciende a aproximadamente 19 millones al año.

省每年向被管理的儿童照料服务直接资助1 900万加元。

9 c) Las sustancias nocivas y peligrosas y su circulación están reguladas por el Reglamento No.

c 第43（2003）号条例对有害和危险物质以及这些物质的移动实施管制，其中规定了移动、运输和销毁这些物质的程序。

Existen también disposiciones que establecen que no puede hacerse excepción a determinadas obligaciones y responsabilidades reguladas en el Instrumento.

而且还有一些条款规定，本文书所规范的某些义务和责任不得减损。

Los salarios en Bosnia y Herzegovina están regulados por un convenio colectivo general y varios convenios colectivos sectoriales.

在波在斯尼亚和黑塞哥维那，工资由一般性集和部门性集规定。

La obligación de facilitar información está sujeta a la responsabilidad general del cargador regulada por el párrafo 1.

提供信息的义务为第1款中的一般赔偿责任所涵盖。

Los principios básicos del funcionamiento del sistema de seguridad social están regulados por la Ley de seguridad social.

《社会保障法》规定了社会保障系运作的基本原则。

El número de horas de trabajo está regulado en las leyes de las Entidades y es de 40 horas semanales.

工作时间的长短在实法律中作出了规定，为每周40个小时。

En cuanto a la ciencia y la investigación científica en Bosnia y Herzegovina, no están reguladas de manera sistemática.

波斯尼亚和黑塞哥维那的科学发展和科学研究尚未纳入系统规范。

Un clima competitivo con mercados bien regulados era la institución más eficaz para lograr una distribución de los recursos eficiente.

为得到妥善规范的市场提供一个具有竞争力的环境是有效分配资源的最有效的机制。

La Comisión sostuvo que el mercado de servicios de salud regulados que se prestan a escala nacional está sumamente concentrado.

委员会认为，在全范围内提供的管理式保健服务市场高度集中。

Los demás incrementos de la licencia anual están regulados por los convenios colectivos y las normas y reglamentos del trabajo.

可通过集以及工作规范和规则本文来进一步延长休假时间。

El mundo debe estar regulado por un sistema de seguridad colectiva basado en la cooperación, que dé plenas garantías a todos.

必须以一个基于作、并能为所有提供全面保障的集安全制度来管理这个世界。

Por el contrario, una delegación expresó el parecer de que se trataba de dos cuestiones distintas, que debían ser reguladas explícitamente.

另一方面，一代表团表示它们是单独的问题，但均需要加以规范。