Ocurra lo que ocurra, usted no debe intervenir.

那就，管发生什么情况，你都一定要干预。

¿Cómo se me ocurriría hacer ese juramento?

开了一个好先例。

Es lo que ocurre en expresiones como gracias, mis condolencias, saludos, felices fiestas o felicidades.

西班牙语中表达感谢，哀悼，问候，幸福都采用复数。

Lo mismo que ocurre con la lechuga y las espinacas cuando las congelamos.

和我们冷冻生菜或者菠菜时候一样。

Ocurrió, por desgracia, que el cocinero tuvo una terrible pendencia con el mayordomo.

然而幸，有一天，厨师与执事发生了严重执。

¡Vaya un tren madrugador! Pero eso ocurrió por la mañana, ¿no es cierto?

坐凌晨火车！但这发生在上午，吗？

Em, ya no se me ocurre nada más.

额，我知道接着要怎么说了。

No sabemos qué puede ocurrir dentro de 30 o 40 años.

我们知道再过30年、40年会发生什么。

Si le devuelvo a Howl su corazón, a ti qué te ocurrirá .

如果把你还给哈尔心脏 你会没事吧。

Y todo lo que se me ocurra comprar.

还有任何你能想到东西。

Ocurre así la Entrada Mora y la Entrada Cristiana.

所以才会有“摩尔人入城”和“基督徒入城”。

Estas cosas ocurren, son normales y no pasa nada.

这些都很普遍事，你用担心。

Todo puede suceder, pero no quiero que eso me ocurra a mí.

什么事情都有可能发生，但我希望发生在我身上。

Él debe saber que eso no ocurre todos los días.

他应该知道这种事每天都会发生。

¿Y qué ocurre si no puedes salir a verlas o en tu zona está nublado?

如果我们能出门来观赏，或者所在地区多云呢？

¿Pero a quién se le ocurre ponerle a un disco sudores?

但谁会给一张唱片命名为《汗水》呢？

Lo siento mucho, me he equivocado y no volverá a ocurrir.

我很抱歉，这我错误，它会再发生了。

Hubo saqueos, pedreas, disturbios; ocurrió el Bogotazo.

有抢劫、石头、骚乱；波哥大发生了。

De repente, se le ocurrió una brillante idea.

突然，他想到了一个好主意。

Es lo que ocurre cuando tienes una familia tan grande.

这就你有一个大家庭时会发生事。