Se ha aumentado continuamente la capacidad del desarrollo propulsado por la innovación.

创新驱动发展能力持续提升。

Persistir en el desarrollo propulsado por la innovación, para acelerar el sistema industrial moderno.

—坚持创新驱动发展，加快发展现代产业体系。

Se realizará a fondo una nueva ronda de la reforma experimental encaminada a la innovación general.

深化新一轮全面创新改革试验。

Nuevos avances rompedores en la innovación científico-tecnológica.

—科技创新实现新的突破。

Debemos enfrentar la transición ecológica contando con auxilios financieros suficientes, que movilicen la innovación con justicia social.

我们应该拥有足够的财政援助应对生态转型，用社会的正义推动创新。

Se obtuvieron importantes logros en la innovación científica y tecnológica.

科技创新取得一批重大成果。

Otra gran innovación tiene que ver con los temas representados.

另一创新点在于表现的主题。

La innovación es una fuerza importante a la hora de fomentar el desarrollo.

创新是推动发展的重要力量。

La verdadera innovación de Domino's fue su apuesta por el reparto a domicilio.

达美乐的真正创新是它对外送服务的。

Estimularemos y orientaremos a las empresas no públicas en su reforma e innovación.

鼓励引导民营企业改革创新。

Apoyaremos la transmisión, la innovación y el desarrollo de la medicina y la farmacología tradicionales chinas.

支持中医药事业传承创新发展。

Pero la innovación empresarial encabezada por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales transformó el panorama económico.

然而，由荷兰东印度公司引领的商业革新改变了经济格局。

La iniciativa de la Franja y la Ruta es nueva y necesitamos también fomentar la innovación precisamente con esta iniciativa.

“一带一路”建设本身就是一个创举，搞好“一带一路”建设也要向创新要动力。

Desplegaremos la intensificación de la incentivación a la innovación empresarial.

加大企业创新激励力度。

Hemos profundizado la reforma estructural por el lado de la oferta, hemos perfeccionado el sistema estatal de innovación.

深化供给侧结构性改革，完善国家和地方创新体系.

La innovación científica y tecnológica es, esencialmente, una actividad creadora del ser humano.

科技创新本质上，是人的创造性活动。

La fregona que conocemos actualmente, que es un gran, es una gran innovación.

我们今天所知道的拖把是一件伟大的事情，是一项伟大的创新。

Ellos reciclaron el arte de los griegos y con el tiempo añadieron sus propias innovaciones.

他们回收了希腊人的艺术，并随着时间的推移加了自己的创新。

Las empresas mostrarán sus innovaciones en robótica, realidad virtual y artículos de tecnología para el consumo.

公司将展示他们在机器人技术、虚拟现实和消费技术项目方面的创新。

Hemos logrado, uno tras otro, éxitos en las innovaciones científicas y tecnológicas, así como en las grandes obras de construcción.

科技创新、重大工程建设捷频传。