有奖纠错
| 划词

Las oportunidades de apoyo sicosocial son casi inexistentes.

心理求助机会几乎不存在。

评价该例句:好评差评指正

Los juzgados de los condados están en edificios derruidos o son inexistentes.

各州法院或是位于毁坏建筑物内,或是根本有办公地点。

评价该例句:好评差评指正

No hace falta introducir un “requisito de fiabilidad” como complemento de una norma de atribución inexistente.

提出一条“可靠性求”来补充并不存在归属规则,是

评价该例句:好评差评指正

Las oportunidades de trabajo eran inexistentes, y ansiaban trasladarse a un lugar más poblado y viable.

他们完全有任何工作机会,他们希望能够搬迁到更加安定和合适地方。

评价该例句:好评差评指正

El acceso a la radioterapia, que permite salvar vidas, es en muchas zonas limitado o inexistente.

在很多地方,获得救命放射治疗机会受到限制,或无法获得。

评价该例句:好评差评指正

Las asociaciones con las instituciones académicas locales fueron inexistentes o muy limitadas en todos los cursos.

在所有培训班中,与当地学术机构合作或者不存在,或者极其薄弱。

评价该例句:好评差评指正

Aparte de las minutas de las reuniones, el proceso de presentación de informes del Comité es inexistente.

除会议纪外,该委员会有任何报告程序。

评价该例句:好评差评指正

Como se señala en la sección sobre administración, actualmente los vínculos entre los programas regionales y de los países son prácticamente inexistentes.

正如管理一节所讨论,目前,区域和国家方案之间联系基本上不存在。

评价该例句:好评差评指正

En el sector de la administración de justicia, los recursos financieros, materiales y logísticos son prácticamente inexistentes y la infraestructura es mínima.

在司法部门,根本就有财政、物资和后勤资源,基础设施也是少之又少。

评价该例句:好评差评指正

El acoso sexual en el lugar de trabajo es un concepto occidental inexistente en Gambia, de modo que no hay leyes al respecto.

办公场所性骚扰是西方国家概念,冈比亚不存在这种问题,因此也就理这方面问题法律。

评价该例句:好评差评指正

En primer lugar, la coordinación entre los organismos es prácticamente inexistente y el Consejo mencionado es más una formalidad que un mecanismo de coordinación.

首先,机构之间协调几乎不存在:该理事会多半是形式而不是协调机制。

评价该例句:好评差评指正

En segundo lugar, el ámbito de la juventud y la sociedad civil ocupó la mayoría del debate, demostrando que la relación juventud-apatía es inexistente.

第二,青年和民间社会这一主题是这场辩论大部分方面重点,这表明青年人与态度冷漠这两者之间并有联系。

评价该例句:好评差评指正

Los intermediarios especializados, las zonas francas, las autorizaciones falsificadas de exportación o importación y los importadores inexistentes se utilizan para intentar desviar los precursores.

在企图转移前体化学品活动中,通常会利用专业中介人、自由贸易区、伪造进出品许可和虚构进口商。

评价该例句:好评差评指正

La creación de una Comisión de Consolidación de la Paz ha llenado un vacío importante porque constituye un vínculo anteriormente inexistente entre la seguridad y el desarrollo.

建设和平委员会设立填补了一个重空缺,构成安全与发展两者间联系,而这种联系过去并不存在。

评价该例句:好评差评指正

Creo que es imposible contrarrestar la industria de los estupefacientes en el Afganistán cuando la investigación, el enjuiciamiento, las cortes y los sistemas de detención son débiles o inexistentes.

我认为,当调查、起诉、法院和拘留制度虚弱或不存在时候,就不可能反对阿富汗毒品工业。

评价该例句:好评差评指正

Alrededor del 97% de las exportaciones que hacen los países africanos, caribeños y del Pacífico a la Unión Europea entran libres de impuestos y la progresividad arancelaria es casi inexistente.

高达97%非洲、加勒比和太平洋国家出口产品免税进入欧洲联盟,并且几乎不存在关税升级。

评价该例句:好评差评指正

Así pues, si el comprador hubiese otorgado garantías reales sobre las mercancías a terceros, esas garantías reales serían inexistentes, puesto que el comprador no tendría derecho alguno sobre los bienes gravados.

结果是,如果买方向第三方当事人提供了货物上任何担保权,这些担保权将是不存在,因为买方不拥有该设押资产上任何权利。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, en la actualidad sólo algunos países cuentan con seguro de salud privado de prepago , casi inexistente en los países en desarrollo de la región de Asia y el Pacífico.

然而,目前亚洲及太平洋区域发展中国家除少数国家外,几乎有私营预付健康保险。

评价该例句:好评差评指正

A pesar de la recuperación de la economía y de una tasa de crecimiento económico del 3,2%, el crecimiento del empleo en las Islas es inexistente, según la Oficina de Investigaciones Económicas46.

根据经济研究局资料,尽管经济复苏,经济增长率为3.2%,但就业机会未增加。

评价该例句:好评差评指正

En la decisión se exime temporalmente de las obligaciones que impone el apartado f) del artículo 31 a los miembros exportadores que proporcionan medicamentos a países de capacidad de fabricación insuficiente o inexistente.

关于执行多哈宣言决定暂时免除了向制造能力不足或有此种能力国家提供药品出口成员国根据第31(f)条应尽义务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


saltatriz, saltatumbas, salteado, salteador, salteadora, saltear, salteño, salteo, salterio, saltero,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Intermediate Spanish Podcast

En esta época, muchas familias no podían obtener los productos básicos, así que del turismo ni hablamos… era inexistente.

这个时候,很多家庭都无法获得基本的产品,所以我们甚至不谈旅游… … 那是不存在的。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Las aguas que emanaron de la calabaza formaron un nuevo mundo, uno cubierto de mares, inexistentes en el mundo de los dioses.

从葫发出来的水, 形成一个新的世界,一个被海洋覆盖的世界, 这在神界是不存在的。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Estaba tumbado en la cama, pero no le hacía falta mirar para saber que su personaje había vuelto y se hallaba al lado de la chimenea inexistente.

辑仰躺在床上问,他知道她已经出现在那个并不存在的壁炉旁

评价该例句:好评差评指正
西班牙国王 Felipe VI 演讲精选

Y de él destaca su intensidad, la condensación de elementos, para que la emoción, corta e intensa, no disminuya, pues " un arte que no emociona, ha afirmado (...), sería un arte muerto, inexistente" .

她还强篇小说具有强度,具有元素的凝结,从而使暂而热烈的情感,不会消退,因为“一个不激动的艺术,肯定… … 将是一个死亡的、不存在的艺术。”

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En el norte y en buena parte del centro de Chile, los incas sometieron o influenciaron a distintos pueblos, mientras que cuanto más al sur del río Maule, esta influencia perdía fuerza o era inexistente.

在智利北部和部的大部分地区,印加人征服或影响不同的民族,而在毛利河以南更远的地方,这种影响不那么强烈或不存在。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En Europa la más común es la cerilla húmeda y en África la cerilla seca es casi inexistente.

评价该例句:好评差评指正
El Hilo

Además, las instituciones en Haití son casi inexistentes, entonces Henry no tiene un aparato estatal que lo sostenga.

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

Porque la posición más radical habían planteado un fraude electoral inexistente, que no existió, pero además luego están los precedentes.

评价该例句:好评差评指正
destino dele b2

El deporte amateur está al margen de las políticas de estado, siendo casi inexistentes la inversión gubernamental y el apoyo del sector privado.

评价该例句:好评差评指正
「Podcast diario」HOY HABLAMOS

Y hay algunos como el cricket, que son casi inexistentes en nuestro país.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Los soldados americanos, previos a ser destinados a Vietnam mostraban un patrón de consumo prácticamente inexistente: menos del 1% eran adictos o consumían habitualmente alguna sustancia.

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Contiene todos los aminoácidos esenciales que el cuerpo necesita y muchísimos minerales como hierro y zinc, así como vitaminas esenciales, casi inexistentes en las plantas, como la vitamina B12.

评价该例句:好评差评指正
EL MUNDO al día 2022年12月合集

De hecho, por eso a nadie le extrañó que Yolanda Díaz fuera una de las personas que rápidamente acompañó a Podemos en la confluencia gallega para presentarse en las elecciones de 2015 y ahora la relación pues bueno es inexistente.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


saltón, saltuario, salubérrimo, salubre, salubridad, salud, saluda, saludabilísimo, saludable, saludablemente,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接