Yo tenía los huesos molidos y me dormí a fondo boca abajo.

我当时累的骨头架子都快散了，于是就趴在地上呼呼地睡着了。

Estas almohadillas protegen nuestras vértebras para que los huesos no estén rozando unos con otros.

这些垫子保护着我们的脊椎骨，这样骨头就不会互相摩擦了。

Sus cadáveres, justamente sus huesos, eran utilizados en la mezcla para la construcción del camino.

他们的尸体，准确来说是他们的骨头，被混入修路用的泥土。

Viene un ángel, un ángel de carne y hueso.

这会儿来了一位天使，一位有血有肉的天使。

No, no quiero aventar el hueso de juguete.

不，我不想丢玩具骨头。

Sin duda, mis favoritos son los huesos de santo.

毫无疑问，我的就是“圣人之骨”啦。

Este me hace pensar cuántas Coco de carne y hueso hay en el mundo.

这不禁让我想问现实生活有多少可可。

Vamos a ver ahora los nombres de algunos de los huesos más importantes.

现在我们来看看一些重要的骨头的名称。

Si tú eres un saco de huesos, hombre.

你不过是一堆骨头而已，伙计。

Abajo de todo están el hueso sacro y el coxis.

下面是骶骨和尾骨。

Liberamos el hueso del cuchillo con mucho cuidadín.

小心将核从取出。

Ellos fueron los primeros en tener huesos.

这一祖先就是先拥有骨头的生物们。

También su padre fue pescador. Pero ¿le dolería demasiado la espuela de hueso? ”

加上他父亲当过渔夫。不过骨刺会不会使他痛得太厉害？

Quizá será de provecho para los quebrantamientos de huesos como lo es para las feridas.

兴许它能治断骨，也能治伤口呢。”

Después que te encontramos a ti, se resolvieron mis huesos a quedarse tiesos.

自从遇见你后，我这把骨头才决心冷静下来。

Los partimos por la mitad y retiramos el hueso.

从间切开，去核。

Tiene blandos los huesos y débiles los tendones, pero agarra firmemente.

骨弱筋柔，而握固。

El frío me penetraba hasta el fondo de los huesos.

那股寒气一直侵到我的骨头里。

Tenía fiebre, Mi cuerpo ardiente se estremeció, penetrado hasta los huesos por el escalofrío.

我发烧了。浑身滚烫、战栗，那忽冷忽的感觉深入骨髓。

¡Al diablo con todos estos chismes de hueso!

让这些可恶的流言蜚语统统见鬼去吧！”