Y encender una cerilla tanto tiempo podría alertar a un francotirador enemigo.

点燃这么长的火柴可能会引起敌方狙击手的警觉。

La mayoría de los fumadores ya no tienen que preocuparse por los francotiradores, pero la superstición sigue viva.

大多数吸烟者不再需要担心狙击手，但迷信依然存在。

Luego advirtió que en el edificio de enfrente dos hombres observaban los alrededores con binoculares al lado de un fusil de francotirador.

仔细，发现对面的楼顶上也有两个人正在用望远镜观察着四周，旁边架着狙击步。

Instintivamente, tuvo la certeza de que en la azotea de su edificio también había francotiradores.

凭直觉，他肯定自己所在的楼顶上也布置着这样的警卫狙击手。

Otros muchos artilugios de alta tecnología, producidos en masa (como las balas para fusil con espoleta de proximidad, empleadas sobre todo por francotiradores), desempeñaron un papel igualmente brillante en aquella contienda.

雷迪亚兹在战争中大量使用其他一些可以大批量生产的高科技小玩意儿，如装有近炸引信的狙击步子弹等等，同样取得了辉煌的战绩。

En español cuando escuchan " Luz verdeee, ya puedes correr y parar" o " jugareeemooos. Muevete luz verde." tienen que quedarse parados, de lo contrario una gran muñeca los detectará en movimiento y los francotiradores los matarán.

用西语来说，当人们听到“绿灯，你现在可以逃跑和停下”，或者听到“开始玩啦，绿灯动起来”，那就必须要停下不动，否则，一个巨大的人偶将探测到他们的活动，并且会有狙击手杀死他们。

Un reporte de la ONU dice que aterrorizan a la gente con francotiradores que matan a cualquiera que entre en su rango de visión.

Türk calificó esta violencia extrema -que incluye asesinatos masivos, violaciones en grupo y ataque de francotiradores- como " una pesadilla viva" para miles de personas.