Pero como estoy haciendo chilaquiles flojos, esta vez decidí hervirlos.

但是因为我要做松软一点的，这次我决定煮。

A los catorce comencé con lo más simple: presillas, sobrehilados, hilvanes flojos.

所以十四岁那年，我开始学习最简单的技术：做纽襻、锁边、绷线。

Huevón significa una persona floja, perezosa.

“Huevón”指懒惰的人。

Actualmente se cree que dormir 8 horas al día es o de ricos o de flojos.

现人们认为，每天8时不是富人就是懒人。

Los huracanes de categoría 1 son los más flojos y tienen una velocidad entre 119 y 153 kilómetros por hora.

一级飓风是最缓和的，速度每时119-153千米。

Sampaoli, en la cuerda floja, recupera a Fernando, que jugará en el centro del campo.

走钢丝的桑保利救回了费尔南多，后者将中场踢球。

E incluso estuvo en la cuerda floja por su derrota contra Escocia en Glasgow.

他甚至因为格拉斯哥输给苏格兰而走上钢丝。

De los nuevos fichajes buen partido de Willy, pero otra vez muy flojo Jabari Parker.

新援中，威利打好，但贾巴里·帕克再次表现。

El partido calificar la campaña demasiado floja.

该党称这场竞选活动太软。

Hay infantes que tienen un alto rendimiento escolar y parecen flojos.

有些婴儿的表现只有高中水平，但看起来懒。

¡Es así de distraído y flojo porque está muy consentido!

- 他那么分心和懒惰，因为他太被宠坏了！

Claro que, si yo tengo la cuerda débil o floja, no va a sonar así.

当然，如果我的琴弦较或松散，听起来就不会那样了。

Y la gente dice que soy flojo.

人们说我懒。

Hemos sido un equipo flojo, lento.

我们一直是一支懒惰、缓慢的团队。

Después de almorzar fuimos a un taller de motos, donde nos tensionaron la cadena porque estaba floja.

午餐后， 我们去了一家摩托车店，他们那里收紧了链条， 因为链条松了。

Los millonarios tuvieron un desempeño flojo en Mendoza y el partido terminó con incidentes entre los jugadores.

百万富翁门多萨的表现不佳， 比赛以球员之间的事件结束。

Y aunque estuviera, es demasiado gordo y flojo para ayudarles.

即使他有，他也太胖太懒了，无法帮助他们。

Nos dice que le llamemos " funambulista" porque con valor y experiencia sobre la cuerda floja se puede seguir adelante.

他告诉我们称他为“走钢丝者”，因为只要有走钢丝的勇气和经验，你就可以前进。

Bienvenidos al Spa de Gatos de Maggie, el mejor retiro de salud para gatos flojos, obesos y cínicos.

欢迎来到 Maggie's Cat Spa，这是懒惰、肥胖和愤世嫉俗的猫咪的终极健康度假胜地。

Se atreve con él porque aunque sea un lobo es muy flojo.

身为狼却那么懦才会被欺负的。