Los dos primeros se utilizan en la fase líquida para verificar la homogeneidad del calentamiento.
液相内放两根热电偶是为了检查加热的均匀性。
El medicamento está en fase de pruebas.
这个药品还处于试验阶。
Tienes que mirar un asunto bajo todas sus fases.
你从各方面考虑一件事情。
Hay las cuatro fases fudamenta de la luna.
有四种基本月相。
El período del presente informe coincide con la primera fase de las investigaciones.
本报告所述期间正巧与第一个调查阶重合。
Se espera que en la próxima fase se alcancen rápidos progresos en esa relación.
希望，在那个阶中，将能在建立这种关系方面取得迅速进展。
Quisiera proponer que no entremos en mayores aclaraciones sobre el tema en esta fase.
想提议，在这个阶，进一步澄清这个问题。
También esperamos que se progrese en la fase de reintegración en esos países.
期望社会收集剩余小武器工作进一步取得进展，也期望这些国家的重返社会阶取得新的进展。
La próxima fase, la integración y Bruselas, justo empieza.
下一个阶——一体化和布鲁塞尔阶——正在开始。
Las necesidades financieras de ambas fases ascienden en total a 2,7 millones de euros.
这两个阶所需资金总额为270万欧元。
La Comisión recomendó que la revisión de la CIIU se realizara en dos fases.
委员会建议分两个明确步骤对国际标准行业分类进行修订。
Consideramos que la cumbre de septiembre es un acontecimiento que se divide en dos fases.
认为，九月首脑会议有两个目的。
De acuerdo con el plan inicial, ya deberíamos haber cumplido la fase del desarme.
根据最初计划，应该已经进入完成解除武装活动的阶。
En la segunda fase, se dispone de 14 refugios para mujeres maltratadas y sus hijos.
第二阶为被殴打妇女及其孩子提供14个庇护所。
Un total de 26 proyectos de 13 países llegaron a la fase final del concurso.
竞赛最后从13个国家中产生了26个项目。
Primero hay que evaluar la fase experimental.
首先需对试点阶进行评估。
Aún no se han abordado en esta etapa las fases de aplicación experimental y mundial.
在这一阶，涉及试验和全球实施阶的问题。
Queda por delante una fase difícil hasta que los Estados Miembros ultimen el concepto.
在会员国最后确定这个概念的时候，摆在前面的将是一个困难的阶。
La elaboración de las orientaciones se halla en su última fase.
准则的编制已进入最后阶。
La segunda fase de la guerra entre el norte y el sur duró dos decenios.
南北之间战争的第二阶持续了20年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En España, su popularidad ha pasado por diferentes fases.
在西班牙呢，它的流行也是经过了很多的。
Esto es muy importante en todas las fases del aprendizaje.
这在学习的所有都非常重要。
Pero estos cambios nunca son inmediatos, sino que pasan por una fase de transformación.
这些改变不是立刻发生的，而是有一转变的过程。
Porque aceptar lo que sientes es el primer paso para superar esta fase.
因为接受你的情感是克服这一的第一步。
En esta fase envuelven las bandejas y se introducen en cajas.
在这，工人会将满饼干的托盘放入箱中。
En esta fase, la obra de Picasso estaba influenciada por el arte africano.
在这，毕加索的作品受到了非洲艺术的影响。
Esta sustancia se libera casi exclusivamente mientras dormimos, en la fase de sueño profundo.
这种物质几乎只在我们睡觉时，而且是深度睡眠才释放。
Por tanto, cada pelo que tenemos puede estar en una fase diferente del ciclo ¿Lo entendéis?
所以我们的每根头发都可能处于生长周期的不同，你明白吗？
Este ciclo consta de tres fases.
这周期括三。
Seguro que si vuestra selección se clasificó para la fase final, estaréis pendientes de sus partidos en Rusia.
我猜如果你的球队能够参加最后的比赛，你一定等着观看他们在俄罗斯的表现。
Un mes después, se estrenó en Champions jugando varios minutos en la fase de grupos ante el Bayern.
一月后，他在对拜仁的小组赛中打了几分钟的冠军联赛首秀。
Cualquier variación en la viscosidad podría resultar catastrófica, lo que resalta la importancia de esta fase del proceso.
粘度的任何变化都可能造成灾难性的后果，这也凸显了这一工作的重要性。
La primera es la fase de crecimiento y dura entre 2 y 6 años.
第一是生长，长达2至6年。
Cuando dormimos pasamos por varias fases.
我们睡觉的时候会经历许多。
Los sueños ocurren principalmente durante la fase de movimiento rápido del ojo, llamada REM en inglés.
梦主要出现在快速眼动时期，也就是英语所说里的REM。
Primero, el guía nos explicó las fases de construcción de este edificio.
首先，导游向我们解释了这座建筑的建造。
Arranca la última fase de la precampaña, con actos políticos de los partidos.
竞选前的最后从各方的政治行动开始。
Luego llegará la fase final, es increíble los barcos.
然后最后就会到来，船只令人难以置信。
Desde Esquerra, Pere Aragonés habla de dos fases.
Pere Aragonés 在《Esquerra》中谈到了两。
En fase de preemergencia podemos consumir como máximo 210 litros por persona y día.
在出苗前，每人每天最多可消耗210升。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
从各
希望，在那个
满饼干的托盘
放入箱
中。
