Su actitud era pacífica, pero férrea.

态度很平和，又很果断。

Tu apariencia amable y generosa esconde a una persona con una resolución y un enfoque férreos.

善良大方的外表下隐藏着一个坚定的决心和专注的人。

Las líneas férreas de alta velocidad en servicio han pasado de 25.000 kilómetros a 42.000.

高速铁路运营里程从2.5万公里增加到4.2万公里。

Pero ni esta disciplina férrea pudo doblegar el espíritu de Espartaco.

但即使是铁一般的纪也无法摧毁斯巴达克斯的精神。

También se ha suspendido el tráfico en las vías férreas de París.

巴黎的铁路交通也已暂停。

Con su férrea habilidad de navegación, sus barcos largos y aterradoras tácticas, los vikingos mantuvieron su navegación durante 300 años.

凭借钢铁般的航海技巧、长船和可怕的战术，维京人维持了 300 的航海。

En 1885, la vía férrea de la región acortaba el viaje significativamente, pero cargar y descargar barcos en cada puerto costaba tiempo y dinero.

到 1885 ， 区的铁路大大缩短了旅程，但在每个港口装卸船只需要花费时间和金钱。

Además, China está construyendo vías férreas, carreteras y puertos a lo largo de las rutas al tiempo que firma nuevos memorandos de entendimiento con sus vecinos y socios.

此外，中国正在沿线建设铁路、公路和港口，同时与邻国和合作伙伴签署了新的谅解备忘录。

Las líneas férreas de alta velocidad en servicio se incrementaron en 4.100 kilómetros y se construyeron o reconstruyeron más de 6.000 kilómetros de autopistas y más de 300.000 de carreteras rurales.

新增高速铁路运营里程4100公里，新建改建高速公路6000多公里、农村公路30多万公里。

Ya no tiene los defensores tan férreos que hubo al principio.

Podemos tiene un compromiso férreo con la unidad.

Y había férreos controles en los tres anillos para entrar al estadio.

Las llamas han obligado también a cortar carreteras y vías férreas en la isla.

Nosotras tenemos un compromiso férreo con la unidad y lo demostramos cada vez que tenemos oportunidad.

En 2005, Israel abandonó unilateralmente de Gaza, pero siguen manteniendo un bloqueo férreo sobre la Franja cercada por el muro.

Gao indicó que " la construcción de importantes proyectos ha avanzado bien con una gama de vías férreas e infraestructura que avanza sin contratiempos" .

Ponían fin a una rebelión armada contra la cúpula militarrusa que, según los observadores, ha dejado tocado el control férreo que se le suponía a Putin en el Kremlin.

Y otros 2000 millones adicionales, anunciados hoy por el secretario de Estado Blinken, que en 24 horas en Kiev, ha tratado de dar una imagen de apoyo férreo a Ucrania.

El mando ucraniano asegura que se ha avanzado en ese sector al menos 7 kilómetros en los últimos días a pesar de la férrea resistencia que las fuerzas rusas siguen ofreciendo.

Aquí, en los alrededores de Bajmut, dónde los rusos han establecido líneas defensivas muy férreas, es uno de los frentes en los que los ucranianos podían empezar a utilizar las bombas de racimo entregadas por Estados Unidos.