有奖纠错
| 划词

Quiero destacar que no utilizo la palabra cooperación como eufemismo de financiación.

我在此强调,我所说“合作”并不是“提供资金”说法。

评价该例句:好评差评指正

En muchos casos este concepto es un eufemismo que se usa para referirse a numerosos civiles que van a morir, o que en su defecto han muerto, para justificar objetivos militares.

这经常是对许多可能丧生或已经丧生平转提法,是为标辩护。

评价该例句:好评差评指正

La Oficina de Servicios de Supervisión Interna observó que había una idea generalizada de que el término “inteligencia” tenía connotaciones negativas y que el término “información militar” se utilizaba como eufemismo.

监督厅注意到,有一种普遍看法,即“谍报”一词有负面含义,并将“情报”作为委语使用。

评价该例句:好评差评指正

Esto da lugar a una especie de eufemismo, destinado en parte a mantener la situación en un tono menor, y en parte también a evitar una reacción negativa de otros países que podrían no estar de acuerdo con una política humanitaria.

这种做法提供了一种委说法,一方面是要低调处理这个问题,一方面是要避免引起邻国负面反应,但这可能不符合人道主义政策。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gutapercha, gutiámbar, gutífero, gutogamba, gutta cavat lapidem, gutural, guturalmente, Guyana, guyanés, guzapar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

Para millones de personas, la flexiguridad es una palabra engañosa, un eufemismo de explotación, inseguridad e incertidumbre.

对于数百万人来说,弹性保障一个误导性词语,、不安全和不确定性的委婉说法。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

Amaranta se sintió tan incómoda con su dicción viciosa, y con su hábito de usar un eufemismo para designar cada cosa, que siempre hablaba delante de ella en jerigonza.

不正确的发音和说话婉转的习惯,使得阿玛到很不舒服,阿玛经常在她面前瞎说一通。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

O sea, el hecho de que una palabra sea tabú y se busque un eufemismo, puede ser que esa palabra que se usa para sustituir esa otra palabra tabú adquiera ese nuevo significado.

也就说, 一个词禁忌并且寻求委婉语的事实,可能用于替换另一个禁忌词的词获得了新的含义。

评价该例句:好评差评指正
历史名人故事集

No se conservan ni los informes médicos ni su certificado de defunción, y los periódicos que publicaron la noticia de su muerte la achacaron a una " congestión" cerebral, el eufemismo que usaban para referirse al " alcoholismo" .

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ha, haar, haba, habado, Habana, Habana(La), habanero, habano, habar, habascón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接