Me has de dar el equivalente en francos.
你得给我与法郎相等。
En la partida de créditos diferidos se ha incluido también un monto equivalente.
同等数也已列入递延贷项。
MT (o megatonelada) de equivalente de CO2 supone 1.000.000 de toneladas de CO2.
万吨二氧化碳当量相当于1,000,000吨二氧化碳。
Para viajar a otro país, es necesario un visado de salida o su equivalente.
到国外旅行则必须取得出境签证或同等文件。
1 GT (o gigatonelada) de equivalente de CO2 supone 1.000 millones de toneladas de CO2.
吨二氧化碳当量相当于10亿吨二氧化碳。
Le tocó en la lotería una suma de dinero equivalente a lo que gana durante un año.
他中彩票得到等于他一年所挣。
A decir que hoy es domingo es equivalente a decir que no tengo que ir a trabajar.
今天是星期天就等于我不必去班。
Esta cifra depende del número de puestos sujetos a distribución geográfica, pero no es equivalente a dicho número.
这个数字取决于受到地域分配数，但并不等同于该数。
El Comité Nacional afirma que ha sufrido una pérdida constante equivalente a las sumas depositadas en las cuentas fiduciarias.
全国委会称，它遭受持续损失等于向信托基金支付数。
No existe una disposición equivalente en relación con los conflictos armados que no tengan carácter internacional.
在不是国际性武装冲突方面没有同等规定。
A cambio, esa persona recibe una recompensa equivalente a la suma de hasta 55 dólares estadounidenses.
作为回报，个人会收到相当于55美元付款。
Se tomó como modelo para la estructura de la disposición su equivalente para las personas naturales (el artículo 4).
该项规定结构仿照第4条，即关于自然人对应条文。
La cantidad de camas en dichos servicios era de 992, equivalentes a 43 camas por cada 100.000 personas.
平均每100 000人对应992个或43个病房床位。
En espera de su examen, la Comisión recomienda una reducción equivalente a un puesto de la categoría D-1.
在此审查之前，委会建议,削减一个相当于D-1。
La norma general es restituir la integridad del recurso dañado o, de no ser posible, ofrecer una alternativa equivalente.
一般规则是做到使受损之物恢复原状，如果做不到，则提供原状物等效物。
Sin embargo, los compromisos y obligaciones de los Estados partes en el Tratado no han sido recíprocos ni equivalentes.
不过，条约缔约国没有作出相互对等承诺和义务。
El equivalente de 1.491.424 dólares (1.099.180 euros) consiste en monedas clasificadas como no convertibles, a saber
相当于1,491,424美元（1,099,180欧元）金为不可兑换货币。
El Grupo de Trabajo tal vez desee formular una disposición equivalente en el caso de la licitación en dos etapas.
工作组似应就两阶段招标加入一条相应规定。
De hecho, la abundancia del equivalente efectivo de cloro estratosférico (EECE) ha ido disminuyendo lentamente por más de cinco años.
实际,五年多来,有效当量平流层氯丰度一直在缓慢下降。
Tras realizar los pagos mencionados, el resto, aproximadamente el equivalente a 50.000 dólares de los EE.UU., va destinado al propio Indohaadde.
在述开支后，因多哈德将大约5万美元余款留作己用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es bueno que estas actividades sean cosas sustitutas como equivalentes.
些活动都可以用来充当“替代品”。
" Vale" también se usa como equivalente a " sirve" .
“vale”也作为“用来”的同义词使用。
Lo podemos utilizar como equivalente a " cuesta" , pero a veces hay una pequeña diferencia.
我们可以将它作为“价格”的同义词来使用，但是有的时候会有微妙的不同。
Es como si se perdiera lo equivalente a 428 campos de fútbol ¡cada día!
当于每天失去了428个足球场（大小的森林）！
El equivalente a una manzana llena, llena, llenísima de botellas.
当于一片装满瓶子的城市街区。
Eso es equivalente a dos horas y media extra de lluvia torrencial todas las semanas.
当于每周多下两个半小时的暴雨。
Es decir que es equivalente a un " ¿por qué? " , pero muchísimo más natural.
也就是当于" ¿por qué? " ，但是更自然。
El siguiente uso es equivalente a " basta" , " ya basta" o " es suficiente" .
下一种用法等同于“够了”“已经够了”或者“够了”。
Por eso te comento que puedes poner hasta 3 papas chicas, el equivalente a 400 gramos.
因此我建议你最多放三个土豆，当于400克。
La siguiente palabra es un equivalente al verbo gustar, solo que en situaciones más coloquiales y es el verbo molar.
下一个词和gustar意思一样，只在十分口语的场合使用，就是动词molar。
Aquí te va otro ejemplo: A lo mejor has escuchado el equivalente en árabe de " si Dios quiere" .
里还有一个例子：你可能听说过阿拉伯语中的“上帝保佑”。
Asimismo también te corresponde una prima vacacional equivalente al 25 por ciento del dinero que percibirá durante tu periodo vacacional.
另外你还能拿到假日奖金，当于放假期间25%的薪资。
O su equivalente " ¿cuán lejos está la estación? " .
或者它的等价物“车站有多远？ ” 。
O sea, todas esas cosas son equivalentes entre sí.
换句话说，所有些东西都是等价的。
De hecho, el delta del Misisipi pierde, cada hora, la superficie equivalente a un campo de fútbol americano.
事实上，密西西比三角洲每小时损失当于一个足球场的面积。
Quizá los dioses no me negarían el hallazgo de una imagen equivalente, pero este informe quedaría contaminado de literatura, de falsedad.
也许神道不会禁止我发现一个当的景象，但是篇故事会遭到文学和虚构的污染。
Esto es la habilidad que muchos estudiantes se saltan, el equivalente de saltarse el día de pierna en el gimnasio.
是许多学生跳过的技能，当于在健身房跳过腿日。
La IDE llegó a 49.760 millones de yuanes (equivalentes a 7.710 millones de dólares) en julio.
7 月份外国直接投资达到 497.6 亿元人民币（折合 77.1 亿美元）。
Para empezar voy a poner a hervir 2 Papas Medianas, que es el equivalente a 320 gramos.
首先要煮两个中等大小的土豆，当于320克。
Los apodos de cariño que les enseñaré tienen una traducción literal o incluso un equivalente en tu idioma, hasta puede ser que los hayas escuchado antes.
我要教你们的昵称都有字面含义或者在你的母语里有同含义，甚至可能你之前听过。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
也已列入递延贷项。
今天是星期天就等于
班。
些活动都可以用来充当“替代品”。
当于每天失去了428个足球场（大小的森林）！
些东西都是等价的。
当于一个足球场的面积。
