También está la expresión " estar tragado" que significa estar enamorado.

还有一种说法是 “estar tragado”，意思是坠入爱河。

Los mexiquenses nos han enamorado con su ingenio y los chiapanecos con su folklore.

我墨西哥城民的智慧和恰帕斯州民的民间艺术让我们不能自拔。

Nosotros, cada vez que nos despedimos de ella, lo hacemos enamorados.

每次与她告别时，我们的心中都充满了爱意。

Este día se llamó el de los enamorados.

这一天被称作节。

Sant Jordi es además por excelencia el patrón de los enamorados en Cataluña.

这位圣乔治还是加泰罗尼亚地区的护神。

Para otras personas, el día de los enamorados es un día cursi.

一些来说，节太俗气了。

Para algunas personas, el día de los enamorados es un día romántico.

一些来说，节是浪漫的一天。

Lleva años saliendo con Daniel y los dos están muy enamorados.

她和Daniel交往了很多年，并且他们很相爱。

Te dices a ti mismo, " estoy enamorado" .

你你自己说“我恋爱了”。

Mi osito generalmente lo utilizan los recién enamorados para referirse a su pareja.

一般刚恋爱的会用mi osito来指他们的伴侣。

También está el adolescente humano Javier, enamorado del mundo biológico de Pandora.

还有一个爱上了潘多拉的生物世界的类少年哈维尔。

Un milagro, había reunido de nuevo a los dos enamorados.

这恋奇迹般地相聚了。

Si está enamorado de ella, ¿por qué no lo reconoce?

既然您爱她，为何不承认呢？

El príncipe se quedó enamorado de su belleza y bailó con ella toda la noche.

王子一下子就爱上了她的美貌，整晚都在和她跳舞。

" He aquí, al fin, un verdadero enamorado" , dijo el ruiseñor.

" 这儿总算有一位真正的恋了，" 夜莺自己说。

Seguro que ahora entiendes por qué hay tantos famosos extranjeros enamorados de este país.

现在你肯定明白为什么有那么多著名的外国爱上这个国家了吧？

Él le respondió que por enamorado iba de aquella manera.

那个说是因为谈说爱。

Vd. Era mi profesor de Literatura y estaba locamente enamorado de mí.

您曾是我的语文老师。

A buena fe que es así -respondió Sancho-, y que debe de ser caballero enamorado.

“很可能，”桑乔说，“看来是个坠入网的骑士。”

Estoy perdidamente enamorado de un personaje ficticio que protagoniza una novela de mi propia creación.

“我疯狂地爱上了自己构思的小说中的一个虚构物。