Tenemos que controlar la emisión de humo.
我们应该控制烟雾排放。
Una válvula especial controla la salida de agua.
一个特殊阀门控制着水流.
Controla el proceso de producción de los medicamentos.
要控制药品的生产过。
Hay tantas personas que tener que controlar la natalidad.
有么多了，要控制生率。
Los palestinos ahora controlan la Franja de Gaza.
巴勒斯坦现已掌控加沙地带。
Se destruyeron bienes y se efectuaron disparos durante ese episodio, que la UNMIL logró controlar.
起事件被联利特派团控制住，但事件发生期间，财产被毁，还打了枪。
Por lo tanto, tradicionalmente el marido es quien manda y controla a la familia.
因此，传统上掌握家庭权势的是丈夫。
Entre tanto, la Misión debería actuar con prudencia y controlar los costos.
同时，特派团应节俭行事，并对费用加以监测。
Asimismo, existen listas de sustancias prohibidas y controladas.
此外，还制订了违禁和受管制的材料清单。
El siguiente factor de riesgo son las fuentes sin controlar de radiación ionizante.
其次一个风险因素就是未受控制的电离辐射源。
Una vez más, los esfuerzos por controlar esta situación están resultando insuficientes.
但是，要再次，控制局面方面，没有做足够的努力。
Estas visitas contribuyeron a controlar que los fondos recibidos se utilizaran para los fines previstos.
访问有助于确保收到的资金确实用于定的用途。
Los ciudadanos sirios del Golán controlan sólo el 20% del suministro de agua.
戈兰高地的叙利亚仅控制着20%的供水。
El valle era una zona controlada por Palestina.
山谷属于巴勒斯坦控制区。
La policía una vez más logró controlar la situación sin que interviniera la UNAMSIL.
警方再次没有联塞特派团干预的情况下控制了局势。
Por momentos las autoridades locales parecían interesadas en controlar las conversaciones.
有的时候，地方官员似乎急于控制谈话内容。
Además, se han desarrollado metodologías más complejas para controlar el riesgo.
此外，已经发展新的方法，以实行更为复杂的风险控制。
En la zona controlada por las Forces Nouvelles el sistema judicial ha quedado completamente desmantelado.
新军控制区，司法系统荡然无存。
La ONUCI envió efectivos adicionales a la zona y logró controlar la situación.
联科行动再次向该地区增兵，并设法控制了局面。
¿Está controlado el acceso a las instalaciones portuarias?
进入港口设施是否受管制？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Supervisaremos y controlaremos rigurosamente los productos alimenticios y farmacéuticos para garantizar su seguridad.
严格食品药品监管，确保安全。
YouTube, por ejemplo, permite controlar la velocidad del vídeo.
例如，油管是以让你制视频的速度的。
Vemos algunos vigilantes que están controlando que nadie pase e interrumpa la acción.
我们能看到有一些警卫在制现场秩序，以防他人打扰拍摄。
Los de la izquierda sirven para controlar la velocidad de crucero.
左边的是用于巡航制。
" ¡Tienes que calmarte! Tienes que controlar tus miedos" .
你得把它从脑海中驱逐出去，兄弟，你得克服你的恐惧。
Aquí el riesgo es más controlado y el precio es más bajo también.
这款饮品风险更加，格也更低廉。
Estos robots se controlan vía remota por pastores de camellos.
这些机器人是由骆远程制的。
Anunció que no regresaría a casa hasta controlar las aguas.
他宣布，在水位得到制之前，他不会回家。
Evelyn Deavor controla al Raptapantallas y así esta hace un segundo, a nosotros.
伊芙琳制了屏霸 而且刚才她还制了我们。
Durante el proceso de mezclado, se controla y se mantiene la temperatura de la mezcla.
在混合过程中，制并保持混合物的温度。
Puedes controlar una computadora y comunicarte con ella solo dando instrucciones con tu voz interior.
你以只用内心的声音发布指令，来制电脑并与之交互。
Controla las tareas basadas en la cognición audiovisual.
它掌了基于视听认知的任务。
¿Qué ha sido eso? -No te preocupes que el Pollo lo controla, ¿vale?
什么声音? -别担心, 鸡崽会打点一切的？
Empezamos con músculos hasta que aprendimos a controlar el fuego.
我们从使用肌肉开始到学会制火。
¿Estudias la fusión controlada y no puedes ir al espacio?
“研究核聚变就不能上太空？
Joan estaba sentado bajo su padre, intentando controlar el temblor que lo delataba.
卓安坐在他父亲遗体下方，努力强忍着不听使唤的颤抖。
Yo prefiero las placas de gas con fogones, porque así controlo mejor la temperatura cuando cocino.
我比较喜欢用火的燃气灶，因为做饭的时候以更好地制温度。
Solo puedes controlar tu propio comportamiento, no el comportamiento de otras personas.
你只能制自己的行为，而不是他人的行为。
Este subproducto animal, producido en los estómagos de ciertos mamíferos, puede acelerar y controlar la coagulación.
这是来自某些哺乳动物胃中的副产品，以加速和制蛋白质的凝结。
Exigimos al Gobierno que limite las talas de árboles y que controle las malas prácticas agrícolas.
我们要求政府限制伐木，限制恶性农业。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
么多
了，要
生率。
以让你
制
格也更低廉。
远程
