Amar significa compartir con el ser amado absolutamente todo.

爱意味着绝对会相爱的人分享一切。

Es con gran pena que entregamos a nuestro amado Gubbles de vuelta en tu dulce abrazo.

我们悲伤地把亲爱的格布斯交还到你甜美的怀抱中。

Por el contrario, los padres deberían hacer que sus hijos se sientan siempre amados y valorados.

相反，父母应当让孩子时刻感到自己是被爱着的，是到重视的。

Ahí tiene ya, en otra colina, fina y gris sobre el cielo azul, a la amada.

果然，看那边，它面对着的另一个山丘上，映托蓝天上面的就是它的灰色文静的未婚妻。

Logra llegar debajo del balcón de su amada y allí le confiesa su amor.

罗密欧来到了爱人的阳台下，那里向表明了心意。

Al despertar ya se encontraba en su amado país.

醒来后，奥德修斯回到了心爱的祖国。

Hemos amado a esta gente desde el día que llegamos.

自从来到这里我们就爱着人类。

Había amado  demasiado, pedido muchísimo y acabado con todo.

他爱得太，要求得也太多，这样就把一切全都耗尽了。

Que fue amada por sus súbditos.

臣民的爱戴。

Amo y soy amada por un hombre que vale más que él.

我爱一位比他强的人，而这个人也爱我。

Si mis cálculos no fallan, la habitación de mi amada queda justo aquí.

如果我算的没错的话，我爱慕的人的房间就这里。

Es deleitar los oídos al ser amado diciendo las cosas que se sienten.

是听到他/说自己所想的时候，你能感到愉悦。

¡Qué pena no poder comprarle las ricas bolas de arroz a su amada esposa!

很遗憾他不能给心爱的妻子买大米回去了。

Romeo, muy contento, decide ir porque piensa que allí se encontrará su amada Rosaline.

罗密欧喜出望外，他决定参加舞会，因为他认为那里可以碰到自己心爱的罗莎琳。

Otra propuesta es que viene del egipcio " Mryt" , que significa: " Amada" .

另一种推测是，它源自埃及语“Mryt”，意为“心爱的人”。

En el segundo acto se revela la pasión de Romeo por su amada Julieta.

第二幕中，罗密欧对朱丽叶的热情表露无疑。

Mi buen escudero Sancho te dará entera relación ¡oh bella ingrata, amada enemiga mía!

噢，美丽的负心人，我爱慕的仇人，我的忠实侍从桑乔会向你如实讲述。

Un árbol que hemos amado tanto, que tanto hemos conocido, no nos dice nada vuelto a ver Platero.

可是原来我那么喜爱和熟识的树，当我再次见到它时，居然没什么话可说，小银啊，真是悲哀。

Está convencido de que es su deber vencer a aquellos monstruos en nombre de su amada dama, Dulcinea.

他坚信自己的责任就是战胜那些怪物，以他爱的女人杜尔西内亚名。

Su voz a cambio de un par de piernas con las que poder acercarse a su amado bajo la condición humana.

用的声音换取一双腿，用这双腿人类条件下接近的爱人。