Me parece que es un poquito mentirosa.

我觉得她有点爱说谎。

Creo que alguien miente, pero aún no sé quién.

我认为有人在说谎 但是还不知道是谁。

¿Insinúas que mi familia es una mentirosa?

你在暗示我的家人说谎?

11 No hurtaréis, y no engañaréis, ni mentiréis ninguno á su prójimo.

11 你们不，不欺骗，也不彼此说谎。

Para tener casi once años no mientes mal.

“以十一岁的年纪来说，你说谎的功力倒是不错。

Sí, sí, no es de mentira.

是啊是啊，我没说谎。

Esto se debe a que cuando las personas mienten realizan un mayor esfuerzo cognitivo.

这是因为人说谎的时候意识做了很大努力。

¿Crees que alguien va a creerte si yo digo que mientes?

如果我说你在说谎 那你认为还有人会相信你吗?

¿Y por qué había de mentir?

“我干吗要说谎？”

Cuando alguien miente hay sutiles variaciones de la presión arterial, ritmo cardíaco y la frecuencia respiratoria.

人在说谎时，动脉血压、心跳及呼吸频率都会微弱变化。

Si alguna vez dudas de que alguien esté diciendo la verdad, pídele que cuente su historia al revés.

如果你怀疑某人在说谎，就让他倒过来讲一遍他的故事。

Apenas había dicho esta mentira, la nariz del muñeco, que ya era muy larga, creció más de dos dedos.

他一说谎，本来已经够长的鼻子又长了两指。

Y otra persona dice: " Al pan, pan y al vino, vino. Claudia es muy mentirosa" .

“老实说，Claudia爱说谎。”

No mantener contacto visual. Esta es una de las señales más evidentes de un mentiroso.

没有眼神交流，这是说谎最明显的信号之一。

Tú misma puedes mirar los libros de cuentas si lo deseas y eso no mienten para nuestra desgracia.

如果你想你以自己去看看账簿 它不会因为我们的不幸而说谎的。

A  mí no me gustan las personas mentirosas.

我不喜欢说谎的人。

La mentira es lo contrario, lo opuesto a la verdad.

说谎是相反的，是真理的对立面。

De hecho, aquí pueden ver que no estoy mintiendo.

事实上，看到这里你就知道我没有说谎。

Voy a dejar fotos por aquí para que vean que no miento.

我要在这里留下照片，这样你就能知道我没有说谎。

–" de mentirijilla" es para decir que algo lo decimos en broma, de mentira.

–“说谎者”是说我们说某事是开玩笑，是谎言。