El valor global de la producción de la fábrica asciende a un millón deyuan.

该厂总产值达一百万元。

Ese chico ganó cinco millones de euros en la bonoloto.

那个男孩在抽奖中赢得了5百万欧元。

Contribuyó con varios millones a la lucha contra el hambre.

她捐赠了几百万用于与饥饿斗争。

Le exigieron un rescate de dos millones.

们向赎金两百万美元。

Él siempre sueña con ser millonario, pero no hace nada.

总是梦想成为百万富翁，却什么也不做。

Luis trabaja mucho, y se convierte en un ganadero millonario .

路易斯很努力地劳作，变成了一个畜牧业百万富翁。

Su fortuna llegó al millón de dólares.

已有了百万美金财富。

Polonia perdió a millones —aproximadamente el 90%— de sus ciudadanos judíos.

波兰损失了数百万——90％以上——犹太公民。

Los recursos totales destinados a capacitación durante el bienio ascienden a 25,6 millones de dólares.

本两年期培训资源总额为25.6百万美元。

Al reivindicar su libertad, inspiran a millones más en todo el Oriente Medio.

们在行使其自由权时，也激励着大中东区域千百万民众。

Esta corriente ha llegado al punto en el que ya representa muchos millones de dólares.

此种物资流动总价值现已达到数百万美元。

Mi país perdió a millones de sus ciudadanos en la guerra.

我国数百万公民在战争中死亡。

Decenas de millones de ciudadanos dieron la vida por esa victoria.

数千百万人民牺牲了自己生命，才换来了这场胜。

Fue compartida por millones de personas; de hecho, por toda la sociedad polaca.

数百万人，事实上整个波兰社会都遭遇这样命运。

Así pues, se propone un nivel fijo de financiación anual de 3 millones de dólares.

因此，建议每年固定提供3百万美元费。

En esa fecha, 113 Estados Miembros adeudaban 80 millones de dólares.

当时， 113个会员国拖欠总额80百万美元。

A decir verdad, el sueño de unos pocos puede convertirse en pesadilla de millones.

实际上，少数人个人梦想可能成为数百万人梦魇。

Los costos por el retraso aumentarían levemente si se volvieran a calcular hoy en día.

h 不包括工程选项，估计为161百万美元。

Podrían haber evitado la muerte de millones de personas en diversos conflictos.

它本可以避免数百万人死于不冲突之中。

Los ingresos de 7 millones de dólares concordaban con la cuantía recibida del PNUD.

收入7百万美元与从开发计划署收到款额相符。