Aquí cumple una condena de nueve años por fraude.

这里，他因欺诈罪服刑 9 年。

La vista tiene lugar en la prisión donde Navalni cumple una condena por fraude.

听证会纳瓦尔尼因欺诈罪服刑的监狱中举行。

Una condena que sigue cumpliendo en Bangkok.

他继续曼谷服刑。

Actualmente cumple una condena de 16 años de prisión en la cárcel de Evin.

他目前正监狱服刑 16 年。

Lo hace después de que el Tribunal Supremo le haya notificado que ya ha cumplido su pena.

他是最高法院通知他已经服刑后这样做的。

Alemania ha expulsado esta mañana a Kabul a 28 refugiados afganos que cumplían condena por distintos delitos.

今天上午，德国将28名因不罪行正服刑的阿富汗难驱逐到喀布尔。

Mientras, Daniel ya cumple condena en la nueva prisión de Surat Thani, a la espera de que se resuelvan esas apelaciones.

与此时， 丹尼尔已经新的素叻他尼监狱服刑，等待这些上诉得到解决。

Figuras que generaban constantemente noticias a su alrededor y, que por su condición, habían logrado pagar sus condenas en arresto domiciliario.

这些人不断成为新闻焦点，并因其地位而得以软禁中服刑。

De los miles de constructores registrados durante la dinastía Qin, muchos campesinos fueron reclutados por la fuerza, y otros eran criminales que cumplían sentencias.

秦代记载的数千名建设者中，许多强征入伍，还有一些是服刑的罪犯。

Antes de la pausa, Samantha Jirón cumplía una condena de ocho años por difusión de noticias falsas en la cárcel de mujeres de Nicaragua.

此前，萨曼莎·吉隆 (Samantha Jirón) 因传播虚假新闻，正尼加拉瓜女子监狱服刑八年。

José Enrique Abuin, alias 'El chicle, tendrá que cumplir 14 años en prisión por violar a su cuñada menor de edad y amenazarla con un cuchillo.

何塞·恩里克·阿布因（José Enrique Abuin）， 别名 “El Chicle” ，因强奸未成年嫂子并用刀威胁她而不得不服刑 14 年。

Pero ahora le van a trasladar a otra cárcel, donde hay presos más peligrosos y de momento, no será posible trasladarle a España para que cumpla aquí la condena.

但现他们要把他转移到另一所监狱，那里关押着更危险的囚犯，目前还不可能将他转移到西班牙这里服刑。

Será en ese penal tailandés donde el español cumpla su condena a cadena perpetua por el asesinato de Edwin Arrieta al menos, Maitane Bermejo, hasta que se resuelvan los recursos.

西班牙人将泰国监狱中服刑，至少因谋杀德温·阿列塔 (Edwin Arrieta) 和梅坦·贝尔梅霍 (Maitane Bermejo) 而判无期徒刑，直到上诉得到解决。

La familia de Arrieta ya ha dicho que no se opone a que Sancho cumpla condena en España, aunque impugnará todos los recursos hasta que el español pida perdón.

阿列塔的家人已经表示， 他们不反对桑乔西班牙服刑，尽管他们将质疑所有上诉， 直到西班牙人请求宽恕。

Pero con el tiempo se enteraron de que la mujer pasó solo una noche en la comisaría y que –como el delito es excarcelable y no tenía antecedentes penales– no cumplió ninguna condena.

但随着时间的推移，他们了解到这名妇女只警察局呆了一晚，而且——由于罪行有资格释放并且她没有犯罪记录——她没有服刑。

Desde el pasado viernes están en el módulo de respeto de la cárcel de Monterroso, donde cumplirán una pena de nueve años cada uno por agredir sexualmente a una menor de 16 años en 2017.

自上周五以来， 他们一直 Monterroso 监狱的尊重模块，他们将因 2017 年对 16 岁以下的未成年人进行性侵犯而每人服刑 9 年。

Y lo que es más increíble es que mientras Tony trataba de cerrar el soborno al policía, llevaba un brazalete electrónico porque estaba cumpliendo una condena por narcotráfico desde su casa por supuestos problemas cardíacos.

而更令人难以置信的是， 当托尼试图向警官收受贿赂时，他却戴着一个电子手环， 因为他因涉嫌心脏病而家中服刑。