El pretérito perfecto me parece muy útil.
我觉得现在完时是很有用的。
Puede defenderse como un punto de partida conveniente y lógico que sienta una base.
这一条可以说是一个有用、合理的开始，为以下条文奠定了基础。
Estamos convencidos de que sería una inversión útil.
我们深信，这将是一个有用的投资。
Pese a la falta de ese consenso, la labor realizada ha resultado útil.
尽这种协商一致，但完的工作还是有用的。
El informe contiene mucha información útil, lo que agradecemos.
这个报告包含着很多有用的资料，我们对此非常感。
La utilidad de las instituciones depende también de la capacidad de sus administradores.
体制的有用性还取决于其理者的能力。
Lamentablemente, esos jóvenes no desean, ni pueden, incorporarse plenamente a la sociedad o serle útiles.
不幸的是，这种青年不愿意也没有能力为社会的员，或是社会有用的员。
Ofrece recomendaciones útiles que requieren nuestra intervención.
这项审查工作提出了一些需要我们采取行动的有用的建议。
El documento final contiene numerosas ideas importantes y útiles.
结果文件包含了无数有意义和有用的想法。
Sería conveniente que los Estados confirmaran o rechazaran la calificación.
如果国家可证实或否认那些归类，将是有用的。
El informe tiene que ser un documento más útil para los Estados Miembros.
报告需要为对会员国更加有用的文件。
Muchas de las recomendaciones son útiles y apropiadas.
报告中提出了许多相关而有用的建议。
Nos será útil como punto de referencia en nuestras deliberaciones.
它将为我们审议中的一个有用的参考点。
Espera que esa información esté disponible cuando se presente el siguiente informe.
她希望能及时提供对下次报告有用的信息。
Sin embargo, se reconocía que las bibliotecas tenían una función útil como servicio de apoyo.
然而，又认识到图书馆作为有用的支助服务所能发挥的作用。
Las consultas nacionales con la industria serían útiles en este contexto.
在这方面，在国内与行业开展协商可能是有用的。
Por esa razón, será útil incluir una definición de conflicto armado en los proyectos de artículo.
出于这个原因，将武装冲突的定义包含在条款草案中是有用的。
La finalidad de las presentes recomendaciones no es reproducir esta información, sino más bien aprovecharla.
且这些建议的目的不是转载这些资料,而是从中吸取一些有用的经验。
Luego se recibieron opiniones y comentarios adicionales, que resultaron muy útiles y valiosos.
其后，收到了一些十分宝贵和有用的意见和评论。
Es útil porque trata el objeto y el fin como un único concepto.
它是有用的，因为它将目的和宗旨当作单独一个概念。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Piensa que valdría más que la de mi hijo?
觉得的话比我儿子的更有用?
Puedes leer todos los que quieras, porque estos sí son útiles.
尼可以看所有喜欢的，因为这些都是有用的。
Con ellos puedes aprender español de una forma más útil y poderosa.
通过它们可以用一种很有用而强大的方式学习它们。
Estoy seguro que les va a ser de gran utilidad.
相信对们会非常有用的。
Pero quédate que esto también te va a servir a ti.
但留下来吧，这对也会有用的。
Vamos primero con un consejo muy valioso en Sevilla.
首先让我们来看一个塞维利亚非常有用的建议。
Los que nos funciona a unos, no sirve para otros.
对一些人有用的方法对另一些人就不一定。
¿Usas algún otro truco que te resulte especialmente efectivo?
用过觉得有用的技巧吗？
Alguien lo ha provocado, y nosotros deberíamos aprovecharnos de la situación.
“是某些别有用心的人制造了这个局面，而 不是我们，所以我坚持认为我们总应该从中得到些补偿。”
Pero ¿por qué la simetría es útil en primera instancia?
但为什么对称性是有用的？
Siempre es útil tener el sol en la memoria del ordenador.
计算机内存中拥有一个太阳，总是有用的。
Ahora las convertimos en algo más útil para estos tiempos.
现我们把它们变成对这个时代更有用的东西。
Veamos unos simples consejos que nos han funcionado.
让我们看看一些对我们有用的简单技巧。
¿Algún tip que te haya dicho?
收到过什么有用的建议？
Entonces, lo que quiero explicar muy rápidamente hoy, unas pinceladas que creo que les pueden servir.
那么， 今天我想快速解释一下，我认为可能对您有用的几笔。
Otra estadística útil es el índice de desarrollo humano, que mezcla variables económicas, sanitarias y educativas.
另一个有用的统计数据是人类发展指数，它结了经济、卫生和教育变量。
¡Al no ser ya bello, de nada sirve! -dijo el profesor de estética de la Universidad.
“既然不再是美丽的，那么不再是有用的了。”
Las personas de mi rango no sirven nunca para nada. Tenemos un encanto especial y con eso basta.
我这样身份的人是永远不会有用的。我们已经有了一定的成就，那就足够了。
Hay otros usos de este verbo, pero creo que estos seis son los más habituales y los más útiles.
这个单词还有一些的用法，但是我觉得这六个意思是最常用的，也是最有用的。
Era consciente de haber aprendido algo útil de sus amigos ratones, Fisgón y Escurridizo, algo importante sobre seguir adelante.
唧唧相信从的老鼠朋友嗅嗅和匆匆那里，学到了一些有用的东西;不畏惧改变，勇往直前。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时是很有用的。
故事 故事 
这种协商一致，但完
。
觉得
的话比我儿子
塞维利亚非常
了经济、卫生和教育变量。
