Me gusta la comida criolla más que la española o estadounidense.

比起西班牙菜美国菜，我更喜欢丁美的菜。

La música latinoamericana utiliza instrumentos de cuerda y de viento.

丁美的音弦管。

Harán bebop con un tono claramente latino.

他们可以说一口纯正丁口音的波普语。

Esta red proporciona apoyo a las estaciones del SMOO existentes en América Latina.

这一网络支持海洋观测系统在丁美的现有台站。

Debemos mejorar la representación de África, Asia y América Latina.

我们必须改进非、亚丁美的代表性。

La cobertura de la terapia antirretroviral supera el 50% en siete países de América Latina.

在丁美的7个国家里，抗逆转录病毒疗法的覆盖率超过了50％。

En cambio, la emisión de valores en América Latina permaneció en niveles contenidos.

相比之下，丁美的股票发行仍然不多。

La Sra. Mirian Masaquiza y el Sr.

Mirian Masaquiza女Cecilio Librado Solis先生主持丁美组的讨论。

Además se había lanzado un programa regional para América Latina por valor de 5,4 millones de dólares.

此外，还实施了一项斥资540万美元的丁美区域方案。

Como consecuencia de la crisis económica de América Latina, muchas mujeres han tratado de encontrar trabajo en España.

丁美的经济危机大量妇女试图在西班牙找到工作。

Este proceso, según lo ha demostrado la experiencia de otras regiones, como América Latina, tiene un carácter intrínsecamente gradual.

正如其他区域、例如丁美的经验所表明的，这个进程在本质上是一个渐进的进程。

Sin embargo, estos niveles aún son bajos comparados con el resto de países de Centro América (10%) y del Latinoamérica (14%).

尽管如此，这个比率若与中美丁美国家的相比，则低于这两个区域的10％14％。

Pese a ello, desde hace mucho tiempo recibe refugiados y ofrece protección y asistencia humanitaria a centenares de ciudadanos latinoamericanos y caribeños.

虽然如此，古巴仍然有接收难民、向数以百计的丁美同胞加勒比海公民提供保护人道主义援助的悠久传统。

Las empresas colombianas han invertido en el extranjero en diversos nichos de mercado en América Latina mediante la explotación de sus marcas.

哥伦比亚公司利丁美的各种利基市场品牌开展国外投资。

Bloomberg Televisión incluirá campañas publicitarias de las Naciones Unidas en su programación para Asia y América Latina, así como un acceso a UNIFEED.

彭博电视公司将联合国的公益广告节目作为提供给亚丁美的节目，并且提供收看UNIFEED的节目的机会。

En varios países de América Latina, la mortalidad ocasionada por el SIDA se ha reducido desde que se difundieron los programas de tratamiento antirretrovirales.

在丁美的若干国家，自推广抗逆转录病毒疗法方案以来，艾滋病死亡率下降。

Opinamos que los países en desarrollo de África, Asia y América Latina deberían considerarse entre los que cumplen los requisitos para contar con escaños permanentes.

我们认为，非、亚丁美的发展中国家应该有资格获得常任席位。

La reinstalación ofrece otra solución duradera, y el ACNUR ha dirigido a países terceros a millares de refugiados llegados de África, Asia y América Latina.

重新安置是另一个长久之策，难民事务高级专员办事处引导数以千计来自非、亚丁美的难民转往第三国。

Con el apoyo del servicio UNOSAT, varios proyectos en América Latina reciben imágenes satelitales para la evaluación, las actividades cartográficas y el pronóstico de riesgos.

在联合国组织卫星服务的支助下，在丁美的一些项目接收卫星图像以帮助进行风险评估、绘图预测。

Varios parlamentos de otras regiones manifestaron interés en hacer algo similar y espero que el proceso se haga extensivo a África, Asia y América Latina.

其他区域的若干议会也表示对这一进程感兴趣，我希望这一进程将扩大，把非、亚丁美的议会包括进来。