有奖纠错
| 划词

Los Estados Partes han tomado conciencia de que este aspecto de la atención de las necesidades de las víctimas de las minas terrestres comprende la prestación de servicios de rehabilitación y fisioterapia y el suministro de aparatos ortopédicos y dispositivos auxiliares, como sillas de rueda y bastones, para promover el bienestar físico de los supervivientes que hayan perdido miembros o hayan sufrido lesiones abdominales, torácicas o vertebrales, pérdida de vista o sordera a causa de las minas.

将满足地雷害者这方面需要视为提康复和理疗服务以及提假肢器械和诸如轮椅和拐杖等辅助装置,促进那些断肢、胸腹和脊椎地雷害者身体方面福利。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


de mal agüero, de mal genio, de manera eficiente, de manera parecida, de manera que, de manera realista, de manga corta, de mano, de marca, de marcación por tonos,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

茱莉亚眼睛 (精选片段)

Por lo visto, ayudó mucho a su hermana cuando se quedó ciega.

显然在你妹妹时候 她帮了很多忙。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Se llama " afantasía" , una ceguera mental en la que generar imágenes es imposible.

它被称为“语症”,一种无法生成图像精神

评价该例句:好评差评指正
Más que Historias - Stories to Improve your Spanish

Es ciego y su ceguera simboliza la negación frente a una realidad muy dura y triste.

他是盲人,而他象征着对一个极其艰难和悲伤现实否定。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

Sin duda, el ciego, como es ciego, no ve la ruina, mayor, si es posible, cada día, cada hora, de su burra.

毫无疑问,瞎子因为,看不清他母驴,如果看得见,他就会发现他母驴刻是在走向更严重毁灭。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Sus padres una vez fueron ricos gobernantes, hasta que su padre perdió la vista y lo derrocaron en un violento golpe.

父母曾经是富有统治者,直到他父亲并在一场暴力政变中被推翻。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间针脚》

Con mi abuelo sin piernas ni luces, mutilado de cuerpo y ánimo en la guerra de Filipinas, permanente presencia muda en su mecedora junto al balcón de nuestro comedor.

有我那个无腿外公,他不但身体残疾,精神也在菲律宾战争中受到重创,天都在饭厅阳台旁默不语。

评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 蓝狗眼睛

Por encima de la lluvia yo oía la cancioncilla de las mellizas ciegas y las imaginaba en su casa, acuclilladas, aguardando a que cesara la lluvia para salir a cantar.

透过雨声,我听见那对姑娘歌声,想象她们在自己家里,蹲在地,等着雨停了好出去唱歌。

评价该例句:好评差评指正
Ojos de perro azul 蓝狗眼睛

Yo sabía que era martes y me acordaba de las mellizas de San Jerónimo, de las niñas ciegas que todas las semanas vienen a la casa a decirnos canciones simples, entristecidas por el amargo y desamparado prodigio de sus voces.

我知道这是星期二,于是我想起了圣赫罗尼莫孪生姐妹,那是一对双目女孩,个星期都到家里来给我们唱一些短短小曲儿,她们奇妙嗓音里透露着苦楚和无助,听去凄凄切切。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Muchos libros cuentan que Galileo se lastimó los ojos por ver el Sol con su telescopio y, aunque es cierto que a los 72 años se quedó ciego, la causa fueron las cataratas y el glaucoma, no el Sol.

许多书籍都说伽利略因用望远镜观察太阳而伤到了眼睛,虽然他确实在 72 岁时,但原因是白内障和青光眼,而不是太阳。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


de motu proprio, de mucho tiempo, de neón, de ninguna manera, de nivel mundial, de noche, de nuevo, de oficina, de oriente medio, de otra manera,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接