Da prisa, tenemos que asistir al simposio de medicina preventiva.
快点，我们得参加预防医报告会。
El Gobierno del Pakistán tiene previsto crear hasta cinco centros más de medicina nuclear.
巴基斯坦政府计划再增加多达五个核医中心。
El Consortium introdujo la telemedicina en ambientes extremos.
联合会将远距医引进特殊环境。
En el Pakistán no hay facultades de medicina exclusivamente para varones.
现在巴基斯坦有为男性保留医院。
Sin embargo, hay una, la Fatima Jinnah, de Lahore, exclusivamente para mujeres.
可是有一所医院，即拉合尔法蒂玛·真纳医院，是为妇女保留。
Se requiere que todos los médicos estudien “Medicina forense” en el curso de su preparación.
要求所有医生在其培训教育过程中都要习“法医”课程。
Había 58 médicos y 134 técnicos en salud por cada 100.000 personas.
每100 000人当中就有58个医博士134个健康技师。
Soy estudiante de la Facultad de Medicina
我是医院生.
Cincuenta y ocho mil quinientas mujeres trabajaban en hospitales y 35.800 en clínicas e instituciones médicas.
女性中有58 500人在医院工作，35 800人在诊所医研究所工作。
Pidió una investigación independiente e imparcial de las denuncias, con la participación de médicos especialistas internacionales.
她要求对有关指称进行独公正调查，调查组成员应当包括国际医专家。
El porcentaje de participación de mujeres en la enseñanza superior es mayor que el de los hombres.
近年来，澳大利亚妇女从事法律医等传统男性领域习人数有所增加。
Un tribunal determinó que el ingreso a las facultades de medicina debía basarse exclusivamente en los méritos.
法院就此做出裁定：医院校招生必须根据实际成绩公开录取。
El régimen legislativo no garantizaba que todos los canadienses recibieran financiación para todos los tratamientos médicos requeridos.
该法方案并未承诺任何加拿大人一切医所需治疗均获得资助。
En los casos de desastres naturales la telemedicina no ha sido muy útil porque se carece de infraestructura.
远距医无法充分应付自然灾害，因为应付基础设施尚未就绪。
La cuestión que se examina en este caso atañe a las facultades de medicina que imparten enseñanza mixta.
本文讨论问题是有关男女合校医院。
Gracias a esta nueva facultad de medicina, los estudiantes podrán estudiar y vivir en el norte de Ontario.
这家新医院将确保生在北安大略省习生活。
Se dijo también que los sistemas de información no incorporan todavía la medicina tradicional a los sistemas de salud.
还有人指出，信息系统尚未能将传统医纳入卫生系统。
Todo estudiante de medicina debe aprobar el curso de medicina forense antes de iniciar el siguiente año de estudios correlativos.
医院生必须通过法医课考试方可升级。
Pensamos que se requieren más investigaciones médicas para desarrollar nuevas terapias y vacunas que luchen contra las posibles nuevas cepas de paludismo.
我们认为需要进行更多医研究，研制新疗法新疫苗，以防治潜在新型疟疾。
El control médico de las personas que trabajan en las fuentes de ionización y la biosfera radiactiva se efectúa mediante dosímetros personales.
使用个人剂量仪就可以对在电离源放射生物圈工作人进行医控制。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
También podían cursarse estudios especializados como derecho, medicina, teología y filosofía.
在此也可以专攻一门问，比如法律、医、神和哲。
La carrera de medicina es una de las más largas y duras que existen.
医系是有专业里时间最长也最难熬的专业之一。
También el Che Guevara estudió en ella la carrera de medicina.
切·格瓦拉也曾在那里习医。
Yo soy investigador en inteligencia artificial con aplicación a medicina.
我是一名人工智能的研究人员，在医上有应用。
Por ejemplo, yo decidí probar uno de medicina.
比如，我决定尝试一个医程序。
¿A quién le corresponde conceder el premio de Fisiología y Medicina?
生理或医奖颁发给谁？
En fin, lo que sí es cierto es que la medicina está avanzando mucho.
总之，确定的是医在有着很大的进步。
El lenguaje que le interesa es el lenguaje médico.
您感兴趣的语言是医语言。
Pero con los avances médicos de las dos guerras esos temores eran cosas del pasado.
但是两次战争带来的医进步使这些担心都成了过去。
Se graduó en el 53, pero su interés ya no estaba solo en la medicina.
1953年他大毕业，但是他的志向不止医。
En 1922, ingresó en la Escuela Nacional Preparatoria de Ciudad de México donde quería estudiar medicina.
1922年弗里达进入墨西哥城的国立预科校习，在这里她曾习医。
Algunas bacterias también pueden llegar a ser un reto porque pueden reproducirse dentro de las células.
部分细菌也可能变成一种医挑战，因为它们也能够在细胞内进行繁殖。
Aunque la medicina ya haya demostrado que los hombres también pueden ser histéricos -nosotras ya lo sabíamos-.
尽管医已经表明，男人也会患癔病——我们已经知道这一点。
En caso de considerarse necesario, solicitar atención médica y apoyo psicosocial para ser ayudado por un profesional.
如果有需，也可以寻求医照顾和心理治疗，请专业人士提供帮助。
Cajal fue uno de vosotros: aquí estudio Medicina y se inició en la docencia.
卡哈尔也是你们中的一员：他在此习医，并开始了教生涯。
El responsable es otro hombre: Hipócrates, considerado el padre de la medicina occidental.
另一个人负责任：希波克拉底，被认为是西方医之父。
Gertrude Elion fue Nobel de Medicina en 1988, ya que sus medicamentos hicieron posible el trasplante de órganos.
格特鲁德·埃利昂于1988年获得诺贝尔医奖，因为她的药物使器官移植成为可能。
Mi madre estudia cuarto año de medicina en la UNAM, y mi padre intenta tener una banda de rock.
母亲在国立自治大医系念大四，父亲忙活着组建摇滚乐队。
Y es en medicina justamente donde estas tres problemáticas: trabajo, salud y muerte, se encuentran.
而是在医中，这三个问题：——工作、健康和死亡——相遇。
Según la Organización Médica Colegial debería encargar menos del 10% del peso de su cuerpo y suelen cargar el 30%.
根据医院指出，书包的重量应小于自身体重的10%，而在多数已达到了30%。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
报告会。
有为男性保留
教育过程中都要
有专业里时间最长也最难熬的专业之一。
在有着很大的进步。
