La solución tiene que procurarla uno mismo.

这个情况只能自己努力克服它。

Digas lo que digas no me vas a ofender, por mucho que te esfuerces.

不管你说什么，你都不会惹怒我，无论你怎么努力。

Sin embargo, hay esfuerzos para conseguir una mayor aceptación y campañas para su enseñanza.

然而，人们也在为其教学传承做出很大努力。

En cuanto a la segunda, por más vueltas que le daba, no encontraba solución.

而个问题，无论我如何努力，都找不到答案。

Este es un refrán un poco difícil de explicar, pero lo voy a intentar.

下面这句解起来有点难，但我会努力讲明白。

Sí, ha sido un duro día de trabajo.

忙呀，我今天工作非常努力。

Hoy sin ir más lejos voy a trabajar mucho.

我今天是要努力工作的。

Hacemos lo posible por mantener la casa.

我们尽最大努力保护这个房子。

Vamos Virgilio, estudiaste todo el año para esto.

来吧，维尔吉利奥，你一整年的努力就看这一回了。

Muy diferente a lo que me habían contado pero conseguí lo que quería.

看到的跟听到的完全不一样 不过我会努力。

Vuestro esfuerzo y talento merecen todo el reconocimiento.

你们的努力和才能值得一切认可。

Cada miembro se compromete a aportar lo mejor de sí mismo.

每个组员都尽自己最大的努力。

Para poder hablar de esta forma necesitas años de práctica.

为了达到这种水准 你需要几年的努力。

¡Uf! , la vida es muy cara. Hay que trabajar duro para cubrir los gastos.

唉！物价太高了。一定要很努力的工作才能开销的起。

¡Por eso! Tú eres la ñoña, a vos de ley te va a perdonar.

所以！你那么努力，老师肯定会原谅你的。

¿Qué decimos cuando alguien se está esforzando?

当别人在努力时，我们要说些什么？

Y representa el esfuerzo de los trabajadores por la obtención de sus derechos laborales.

因为这代表了工人们为了获得劳动权利而做出的努力。

Me inspira siempre que le veo actuar, digo, tengo que meterle al baile.

每次看他表演我都很受启发，我会想着我也要努力表现好。

Creo que ha sido un ejemplo de esfuerzo, de superación.

他是不懈努力和超越自我的榜样。

Pero que tampoco estuviera muy vacía y tuviera que dar más vueltas, trabajando el doble.

但是，他还必须确保桶里不会太空，这样他就得多转几圈，付出双倍的努力。