接受

No pudo recibir el sistema capitalista y se marchó a otro país.

他没法受资本主义制度，后去了另一个国家。

Nos hizo el desprecio de rechazarnos el regalo.

他以受礼品来奚落我。

Yo no voy a aceptar a él como novio.

我是受他做男朋友的。

No sabemos si querrá aceptar nuestra propuesta.

我知道他是否愿意受我的建议.

Toda teoría está sujeta a la prueba de la práctica.

一切理论都要受实践的考验.

Creo que hay que aceptar la diversidad de razas.

我认为我必须受种族的多样性。

Se ha decidido a aceptar nuestra invitación.

他决定受我的邀请。

Aceptó el desafío que le proponía su rival para una partida de ajedrez.

他受了对手的挑战进行一局棋赛。

La mesa escuchó todas las propuestas, pero no aceptó ninguna.

主席团听取了全部的建议，但是一条都没有受。

¿Aceptas las ofertas que te propone esta agencia?

你受旅行社提供的方案吗？

No puedo creer que el Parlamento Europeo vaya a aceptar mansamente este tipo de cosas.

我敢相信欧洲议如此忍让地受这种东西。

He aceptado con agrado la tarea que me asignaron.

我愉快地受了派给我的任务。

Todavía están estudiando la aceptabilidad de una proposición.

他还在研究一项建议的可受性。

En aras de la paz, aceptamos y firmamos los Acuerdos de Argel.

我继续进行和平努力,进而受并签署了《阿尔及尔协定》。

Es el único ofrecimiento que podemos aceptar.

这是唯一一个我能受的报价。

Tienen que aceptar la censura de los espectáculos.

他要受对演出节目的审查。

No aceptó mis disculpas por haber llegado tarde a su cita.

他受我赴约迟到的理由。

Claro que no todas las mujeres aceptan el sometimiento o el maltrato.

当可能所有的妇女都能受顺从丈夫或者遭受虐待。

El papel moneda tiene un valor ficticio, pero admitido y aceptado por todos.

纸币只有虚构价值，但为大家所承认和受。

Sin embargo, desde hace 13 años, han aceptado todo sin recibir nada a cambio.

而，13年来，他受了一切，但却一无所获。