No le hemos incluido en la lista de jubilados.
我们没有把他列入退休员名。
Otra persona también incluida en la lista fue absuelta de todas las acusaciones.
对另一名也列入清 所有指控被宣布无效。
La “equidad” fue introducida en la propuesta de los Estados Unidos y el Reino Unido.
“公平”内容已被列入美国/联合王国提案。
Todo pago debe reflejarse en el informe relativo a la aplicación.
支付所有款项均应列入执行情况报告。
Se sugirió que los gastos de la evaluación se recogieran en planes de trabajo.
有建议，评价费用应列入工作计划内。
Como parte de la estrategia debieran fijarse objetivos que permitan examinar los resultados periódicamente.
应在该战略中列入各项指标，以便定期审查结果。
Verán que la promoción de la identidad lingüística de las personas sordas (apartado b), párr.
大家会看到关于促进群体语文特性内容(第3(b)款))已经列入第30(4)条。
No es delito ser una entidad incluida en lista.
成为列入名实体并非一项罪行。
También se está trabajando en un informe regional para el Caribe.
这报告将成为一种倡导工具，将社会性别和妇女参与问题列入国家千年发展目标规划、报告和监测工作。
¿Disponen la autoridades de información complementaria sobre ellas que no aparezca en la lista?
贵国政府是否有任何与这有关，但尚未列入清资料？
Sí, en el Aeropuerto Internacional Lungi y en otros puntos fronterizos.
已列入，包括在隆吉国际机场和其他边境过境点。
La oradora se opone a que se incluya el párrafo nuevo propuesto.
她反对列入拟议新一段。
Todos ellos se incorporaron en un plan de acción.
这活动全部列入一项行动计划。
La presidencia también incluyó las observaciones que se hicieron durante la sesión de clausura.
主席还列入在闭幕会议上各方提出有事实根据评论。
Además, los resultados de esos diálogos nunca se incluían en los informes del Secretario General.
而且，这对话结果也从没有列入秘书长报告。
El grupo acordó incluir en las directrices información adicional sobre las alternativas, incluida la concienciación.
该小组一致同意在准则中列入更多代用品信息，包括有关提高认识信息。
Los tratados deben contener además disposiciones para resolver las controversias que suscite su aplicación.
此种条约应当列入在其执行方面解决争端规定。
Los temas propuestos para el concurso son cuestiones de género, raza, etnia y orientación sexual.
提议列入专题有性别、种族、民族和性取向。
Con exclusión de la economía de la Jerusalén oriental ocupada.
被占领东耶路撒冷经济未予列入。
Por consiguiente, su delegación puede aceptar la inclusión del proyecto de artículo 16 bis.
他代表团因此可以接受列入第十六条之二草案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Hasta el siglo 20 la Isla Bermeja era incluida en los mapas oficiales mexicanos.
20世纪时Bermeja岛屿被列入墨西哥官方地图。
Entonces deberías colocar en tu lista viajar a Costa Rica.
那么您应该将哥斯达黎加列入您的旅行清单。
Albarracín es una hermosa ciudad medieval, que fue declarada Monumento Nacional en 1961.
阿尔瓦拉辛是一座美丽的中世纪村镇，1961年被列入国家遗址。
Déjanos saber en los comentarios qué otros libros incluiría en esta lista.
请在评论区告诉我们，你还会把哪些书列入这个清单。
Indudablemente, esto tiene que ser una lectura obligatoria en tu lista.
无疑问，它必将列入你的必读书单。
Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 2000 debido a su valor científico y cultural.
由它的科学文化价值，联合国教科文组织2000年将其列入世界遗产。
En su primer diccionario, publicado en 1726, la RAE incluyó LL y CH como letras individuales del alfabeto.
在 1726 年出版的第一部词典中，RAE 将 LL 和 CH 作为单独的字母列入词典。
Además, aparece en el libro de Récord Guiness como la novelista con más libros vendidos en todos los tiempos.
，她还被列入吉尼斯世界纪录，是有史以来最畅销的小说家。
La administración Trump decidió incluir al país en la lista de patrocinadores del terrorismo.
特朗普政府决定将该国列入支持恐怖主义的单。
No lo tuve nunca en mis planes.
我从未将此列入计划。
Apuntarse significa literalmente, " anotarse en una lista" .
Anotarse 的字面意思是“列入单”。
Por más extraño que te parezca, oenegé está constituida oficialmente en el diccionario de la RAE desde el año 2014.
尽管你会觉得很奇怪，但“oenegé”2014年正式列入RAE词典。
Meijer estaba en una lista negra desde 2017, porque la Sociedad de Ginecólogos y Obstetras holandeses le habían denunciado.
梅耶尔自 2017 年以来一直被列入黑单，因为荷兰妇产科医师协会对他进行了谴责。
Este creo que se suma a la lista de videos de ciudades del estilo de La Plata o el de Barcelona.
我想这期视频可以列入包含了拉普拉塔或巴塞罗那的城市视频系列中。
Por ello y por la caza furtiva, han estado durante muchos años en la lista de animales en peligro de extinción.
由这一点以及偷猎的现象，它们多年来一直被列入濒危动物单中。
No podemos construir la agenda con todo lo que queremos hacer y luego ya, si eso, si me queda tiempo, duermo.
我们不能把所有自己想做的事情都列入日程，然后，如果有剩余的时间才会用来睡觉。
Sí, hay muchos otros museos interesantes que no hemos incluido en la lista, buena excusa para hacer otro vídeo sobre el asunto.
是的，还有许多其他有趣的博物馆没有被我们列入清单，这也是我们再做一个相关视频的好借口。
Y hablaremos de los documentos que han logrado entrar a formar parte de la lista Memoria del Mundo de la UNESCO.
我们将讨论已成功列入联合国教科文组织世界记忆录的文件。
Es una de las nueve empresas que quedaron en la lista de privatizables de las 41 que había propuesto el Gobierno.
它是政府提出的41家可私有化企业中， 被列入私有化单的9家企业之一。
Rafael Cadenas se incorpora ya a este listado cervantino que reúne a los mejores escritores y las mejores escritoras de la lengua española.
拉法埃尔·卡德纳斯如今被列入这个汇集了西班牙语最优秀作家的获奖单中。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
员名
。
报告将成为一种倡导工具，将社会性别和妇女参与问题
1961年被
无疑问，它必将
，她还被
单中。
