针对

Hay que tomar medidas correspondientes a cada circunstancia concreta.

要针对具体情况采取适当的措施.

Esas críticas apuntan a aquellos que no trabajan con el debido ardor.

那些批评是针对那些对工作不够热心的人。

Nuestros principios y recomendaciones de políticas abordan estas preocupaciones fundamentales.

我们针对这些根本性的关注问题提出了各项原则和政策建。

Las cuatro recomendaciones dirigidas a la Secretaría se están considerando en la actualidad.

正在审查针对秘书处的四项建。

Fue por cuestiones determinadas, y no por símbolos, que se votó.

妇女选民超过了男子选民，他们不是针对象征、而是针对问题而选举。

La Sala de Apelaciones ha dictado cuatro sentencias en relación con cinco personas.

诉分庭针对五人作出四项判决。

Efectivamente, en la presentación del Gobierno se abordaba sobre todo el fondo de la opinión.

确实，该国政府提出的意见具针对性地评价了工作组意见的实质内容。

Las reclamaciones de la categoría "A" corresponden a pérdidas por salida del país.

“A”针对与离开相关的损失。

En el presente documento se responde a ese pedido.

针对此项要求，现提供材料如下。

Es importante que esta labor esté bien enfocada y que dé resultados prácticos tangibles.

这项工作必须有针对性，而且必须取得具体实际的结果。

3.8 Organizar programas para mujeres sobre educación social y preparación para la vida práctica.

9 实施针对妇女的社会教育/终生技能培养方案。

3.2 Introducción de procedimientos de asesoramiento obligatorios por la comisión de delitos sociales.

2 针对社会犯罪强制实行咨询程序。

Ocho Estados respondieron que su legislación no preveía ningún recurso contra la autorización de ejecución.

有8个国家答复，其法律没有规定针对执行许可的求助。

Sesenta y tres Estados disponían que el recurso contra la autorización de ejecución era posible.

有63个国家规定，针对执行许可的求助是可能的。

Por lo general, las aerolíneas realizaban ese control adicional de forma aleatoria.

一般来说，二级审查由各航空公司无针对性地任意进行。

Ambos casos habían afectado al propio Representante Permanente.

两次都针对常驻代表本人。

Otra manifestación clara de la desigualdad entre géneros es la violencia contra la mujer.

另一个能说明两性不平等的极端例子就是针对妇女的暴力行为。

Las oficinas en los países continúan aplicando a tiempo las recomendaciones de las auditorías.

各国家办事处继续针对审计建及时采取行动。

Estamos en contra de las políticas de exclusión, fuerza y hegemonía sobre los pueblos.

我们反对针对其他国家的人民实行排斥、武力和霸权政策。

El presente informe se somete atendiendo a esa solicitud.

本报告就是针对该要求提交的。