金融产品

Esos productos financieros afines podrían ser un mecanismo de vital importancia para promover la utilización productiva de las remesas en los países en desarrollo.

这些相关的金融产品可成为促进发展中家汇款用于生产的极重要机制。

Era necesario diversificar los productos financieros en base a la demanda, reducir los costos de transacción y mejorar la normativa, a fin de facilitar la movilización de recursos y canalizar los ahorros nacionales hacia inversiones productivas.

有必要根据需求使金融产品多样化、减少交易费用、修订，便利于资的调集，帮助内储蓄引向生产性投资。

Los temas del debate sobre asentamientos humanos se centraron en la mejora de la vivienda y los servicios conexos prestados a los pobres de las zonas urbanas; la creación de puestos de trabajo y la promoción del espíritu empresarial en el plano local, y el desarrollo de productos e instituciones financieras que respondan a las necesidades financieras de los pobres que viven en zonas urbanas.

关于人类住区的讨论主题集中于向城市贫民提供更好的住房和相关服务；创造就业机会和促进地方创业；及发展适合城市贫民财政需要的金融机构和金融产品。

Los temas del debate sobre asentamientos humanos se centraron en la mejora de los servicios de vivienda y conexos prestados a los pobres de las zonas urbanas; la creación de puestos de trabajo y la promoción del espíritu empresarial en el plano local, y el establecimiento de productos e instituciones financieras que respondan a las necesidades financieras de los pobres que viven en zonas urbanas.

关于人类住区的讨论主题集中于向城市贫民提供更好的住房和相关服务；创造就业机会和促进地方企业；及发展适合城市贫民财政需要的金融机构和金融产品。