金融

Ahora la situación de las finanzas es caótica.

现在形势一片混乱。

Los países deben tener acceso a un sistema financiero y comercial mundial equitativo.

国需要能够利用一平等的全球和贸易制度。

Como consecuencia, la arquitectura financiera internacional sigue siendo vulnerable a crisis semejantes.

结果，国际结构依然容易遭受类似危机的打击。

Por último, los delitos económicos y financieros comprenden una amplia variedad de infracciones.

最后，经济和罪包罪。

También se ha transformado considerablemente el sector financiero mediante la reestructuración del sector bancario.

随着银行部门的改组，部门也发生了明显的转变。

Las instituciones financieras internacionales también deberían actuar de manera contracíclica.

国际机构也应按照反周期的方式行事。

Espera que pronto se materialicen los mecanismos financieros pedidos.

他希望方呼吁的机制能够很快建立起来。

Debemos ofrecer un mejor acceso a los mercados, así como a los servicios financieros.

我们需要提供更的进入市场机会，包获得服务的机会。

Los delitos económicos y financieros introducen perturbaciones decisivas en las economías de mercado libre.

经济和罪严重破坏了自由市场经济。

Se consideró importante también aumentar la cooperación con las instituciones financieras internacionales.

加强和国际机构的合作也很重要。

También han acumulado considerables retrasos en sus pagos a las instituciones financieras internacionales.

它们还拖欠了国际机构的大笔久未归还的积债。

Asimismo, deberían atenuar las repercusiones de la inestabilidad excesiva de los mercados financieros.

这些机构还应该减轻市场过度波动造成的影响。

A su vez, las remesas pueden estimular ese desarrollo.

而侨汇也可以促进的发展。

Algunas empresas invierten en el extranjero por motivos financieros.

有些公司出于动机到国外投资。

Se establecerán formas similares de concertación con instituciones financieras regionales y otras organizaciones.

办事处将与区域机构和其他组织建立类似形式的伙伴关系。

Esto exige el acceso a los archivos financieros por parte de las autoridades competentes.

主管当局因此需要能够获得记录。

Más de 100 Estados han creado una dependencia de inteligencia financiera.

有100个国家已经成立了情报室（FIU）。

Los gobiernos y las instituciones financieras internacionales podrían considerar proporcionar bonos garantizados a esos municipios.

政府和国际机构可考虑向这些城市提供债券保证。

Diversos participantes manifestaron su inquietud sobre el funcionamiento del sistema financiero internacional.

若干与会者对国际体制的运作表示关注。

El sistema financiero del Brasil no permite las cuentas numeradas.

巴西系统不允许有编号账户。