Asistieron a la reunión dirigentes de los departamentos concernientes.
有关部
的领导出席了会议.
Asistieron a la reunión dirigentes de los departamentos concernientes.
有关部的领导出席了会议.
El viejo edificio no albergaba todos los ministerios.
那栋老楼已经没法容纳所有的部了。
Es un edificio gigantesco que alberga casi todos los ministerios.
这幢楼很大，容纳了几乎所有的部。
Trabaja como agregado en el departamento comercial, pero su departamento es el financiero.
在销售部当助手
确实财务部的职员。
Las empresas sudafricanas se han destacado a nivel internacional en determinados sectores.
南非的公司在某些部已经成为重要的国际角色。
La mayor parte de esas causas han sido tramitadas por tribunales locales.
大部分案件由地方司法部审理的。
Se presentan pocas candidaturas de serbios de Kosovo calificados.
在这两个部，合格的科索
塞族候选人几乎没有。
Los componentes militares de las tres misiones instituyeron una iniciativa conjunta de alerta temprana.
三个特派团的军事部已建立联合预警行动。
La posición de la Secretaría es que la reforma administrativa se justifica en sí misma.
秘书处的立场，管理部的改革有其本身的理由。
Las autoridades brasileñas pudieron así seguir adelante con sus propias investigaciones y finalmente sancionar al cártel.
从而使巴西主管部
加紧自己的调查，并最终制裁该卡特尔。
Según algunos representantes, era esencial el apoyo al crecimiento impulsado por el sector privado.
一些代表认为，支持由私营部带动的增长至关重要。
También se ha transformado considerablemente el sector financiero mediante la reestructuración del sector bancario.
随着银行部的改组，金融部也发生了明显的转变。
Sin embargo, la colaboración entre los sectores sigue siendo una ardua tarea.
确保各部的合作仍一个挑战。
Estos cursos tuvieron efectos directos e indirectos en las actividades de dicha división.
这些培训班对这一部的活动具有直接和间接的影响。
Esta iniciativa regional comprendía la liberalización del comercio de las energías renovables.
这一区域计划包括可再生能源部的贸易自由化。
El alcance de los problemas varía en función de los países y los sectores.
这个问题在各个国家和各个部的严重程度不尽相同。
Varios servicios de policía e inteligencia del Gobierno del Canadá comparten esas funciones.
加拿大政府执法和情报部的几个机构分担这些责任。
La mayor parte de los ingresos de exportación proviene de los camarones.
该部的出口收入主要来自虾的出口。
La situación en el sector de la sanidad pública también es preocupante2.
公共保健部的状况也令人担忧。
Este Programa comprende tres iniciativas especiales con consecuencias intersectoriales.
F.4. 本方案包括三个具有跨部影响的特别举措。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
