Inquietudes parecidas se aplican en relación con el anexo al Jubail Marine Wildlife Sanctuary propuesto.
类似的关注也适用
提议的朱拜勒海洋野生动物保护区补充项目。
Inquietudes parecidas se aplican en relación con el anexo al Jubail Marine Wildlife Sanctuary propuesto.
类似的关注也适用提议的朱拜勒海洋野生动物保护区补充项目。
Además, su Gobierno aplica sanciones severas a quienes cometen delitos relacionados con las drogas.
她的政府也对与毒品有关的犯罪分子适用严厉的惩罚。
Para el análisis se utilizan los datos que están disponibles y son pertinentes.
分析使用的是现有的适用的数据。
La MINUEE aceptó adecuar su parque automotor para ajustarlo a las relaciones proporcionales aplicables.
埃厄特派团同意使
车队符合适用的比率。
Es necesario evaluar esa experiencia para deducir lecciones que puedan aplicarse en otros lugares.
有必要对这一经验
出评估，从中采纳适用
地方的好法。
La ley de competencia leal no contiene ninguna disposición sobre extraterritorialidad.
《公平竞
法》
不载有任何述及域外适用的条款。
No puede haber una solución global que se aplique a todas las situaciones.
不可能有适用所有情况的全面解决办法。
Una posibilidad sería utilizar la oración “leyes, costumbres y tradiciones nacionales de aplicación general”.
“一般适用的国家法律、风俗和传统”这一短语可能是一种办法。
En algunos casos, el Estatuto de Roma puede aplicarse a actos de terrorismo concretos.
在某些情况下，《罗马规约》可以适用具体的恐怖主义行动。
Parece pues imponerse la limitación del ámbito de aplicación en el espacio.
因此应限制公约的空间适用范围。
La ley de competencia leal es una ley general de aplicación general.
《公平竞法》是一部普遍适用的一般法。
Reconocemos la impostergable necesidad de adecuar a la Organización a los desafíos del siglo XXI.
我们认识到迫切需要使本组织适用21世纪的情况。
Este enfoque se aplica a varios proyectos y programas de la OIT.
这一法适用劳工组织的一些项目和方案。
Varios participantes estimaron que este criterio sólo debe aplicarse a los recursos efectivos.
一些人认为这种要求只应适用可利用的有效补救措施。
Estamos orgullosos de que ahora constituya un principio para todo el mundo.
我们感到自豪的是，现在这是一个适用全世界的原则。
Ello se aplica a todas las disposiciones penales actualmente pertinentes de la legislación sueca.
这一条款适用瑞典法律的所有目前相关的刑法条款。
Evidentemente esto se aplica en particular a las nuevas cuestiones.
显然这尤适用新的问题。
La legislación aplicable distingue entre las comunidades religiosas registradas y las asociaciones religiosas registradas.
根据可适用的法律，登记的宗教社区与登记的宗教协会是有区别的。
Ahora bien, transplantar normas concebidas para un marco nacional no es suficiente.
然而，它不足以转换旨在一国境内适用的规则。
Es, pues, importante limitar el ámbito de aplicación de la Convención.
因此重要的是限制公约的适用范围。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
