Hacerte un modo " no molestar" , por ejemplo, para cuando estás trabajando.

比如设定工作时适用的“勿扰" 模式。

Este mismo principio aplica a las consonantes del español.

这个原则同样适用于西班牙语的辅音。

En este caso, en nuestro caso aquí el español, pero sirve para cualquier otro idioma que queramos aprender.

也就是我们正在学习的西班牙语，但是于其它别的语言也都是适用的。

El show donde leemos refranes viejitos y les hacemos un remake más acorde a nuestros días

这期节我们会看到一有过时的谚语，之后会稍作改编来更好地适用于当下的生活。

Tierra de nadie, un lugar donde no aplicaron la ley estadounidense.

无人区，他们不适用美国法律的地方。

La constitución se aplicaría de igual manera en Puerto Rico que en Kansas.

该宪法在波多黎各的适用方式与萨斯州的适用方式相同。

Pueden preguntarse si algunas de estas descripciones también podrían aplicarse a las religiones establecidas.

您可能想知道其中一描述是否也适用于既定的宗教。

En los 5000 m para aletas con discapacidad visual.

在 5000 m 中，适用于视障人士的鳍片。

Con un propósito, impacto positivo en los demás.

带着一个， 他人产生积极影响。 我认为这是一个普遍适用的， 能引领成功。

Pero  normalmente es un traje que se utiliza durante varios años y luego se pasa.

但它通常是一套使用了几年之后就不再适用的套装。

Si eres profesor, dinos si este modelo sería posible en tu salón de clases.

如果您是一名教师，请告诉我们这种模式是否适用于您的课堂。

Los mismos principios se aplican a todo el aprendizaje y al desarrollo de funciones cognitivas superiores.

同样的原则适用于所有学习和高级认知功能的发展。

La amnistía implica que se retiren las euroórdenes, las habilitaciones y cualquier medida cautelar o de aplicación de una sentencia.

此次特赦意味着欧元命令、授权以及任何预防措施或刑罚的适用都将被撤销。

Algunos de estos países, dice ACNUR, aplican excepciones para la entrada de solicitantes de asilo de forma incoherente o arbitraria.

其中一国家，联合国难民署表示，寻求庇护者的入境适用不一致或任意的例外。

Objetos y figuras es una aplicación para que los niños en edad preescolar conozcan los fundamentos de la geometría jugando y divirtiéndose.

Objetos y figuras是一款适用于学前儿童的软件，使孩子们用游戏和娱乐的方式来学习基本几何知识。

Más bien, procura encontrar entre todas estas ideas aquellas que puedas personalizar para adaptarlas a tus circunstancias personales y tus propias necesidades.

相反，尽量在所有这方法中找到那你可以自己修改的，以适用于你的个人情况和个人需求。

Por supuesto, esto aplica en todos los ámbitos de la vida, desde la familia, el lugar de trabajo hasta en nuestras relaciones.

当然，这适用于生活的各个领域，从家庭到工作场所， 再到我们的人际关系。

Y dice el texto que un recurso al Constitucional o una consulta de un juez, no pueden paralizar la aplicación de la amnistía.

案文称，向宪法法院上诉或与法官协商不能使特赦的适用陷入瘫痪。

Algunos de los consejos que damos son válidos también para otros destinos en España, pero la mayoría se refieren específicamente a la capital de España.

其中一建议也适用于西班牙的其他旅游地，但大部分是专门针这个西班牙首都的。

Se ha visto que la cetrería es un método natural que funciona en aeropuertos, donde las palomas intuyen que hay un depredador y cambian de hábitat.

人们已经发现， 猎鹰是一种适用于机场的自然方法，鸽子感知到有捕食者并改变栖息地。