赞赏

Guatemala ha acogido con interés esta propuesta.

危地马拉赞他的案。

El Comité valora la actuación del Estado Parte.

委员会赞缔约国的表现。

Valoramos los esfuerzos del Secretario General en ese sentido.

赞秘书长作的努力。

Asimismo, valora la participación de Malta en los trabajos del Comité.

阿富汗赞马耳他参与委员会的工作。

Deseo expresar mi profundo agradecimiento a todos los patrocinadores.

谨向所有案国表示深切赞。

Apreciamos la flexibilidad mostrada por todas las partes.

赞各方显示的灵活性。

Agradecemos y alentamos una mayor cooperación Sur-Sur.

赞并鼓励加强合作。

Reitero mi aprecio por sus palabras, por sus reflexiones.

重申赞他的意见和想法。

Además, damos las gracias a los países que patrocinaron el proyecto de resolución.

也赞决议草案的国家。

Cuba reconoce la iniciativa de realizar eventos paralelos sobre temas de desarrollo.

古巴赞就发展主题同时开展活动的举措。

En particular, reconocemos su iniciativa de acometer el proceso de reforma de las Naciones Unidas.

特别赞他开始的联合国改革进程。

La Reunión expresó su agradecimiento a la Oficina por el mantenimiento del sitio web.

会议对事务厅维护网站的努力表示赞。

Los representantes expresaron su reconocimiento por la documentación facilitada por la Secretaría.

各国代表对秘书处供的文件表示赞。

Ante todo, quisiera expresar nuestro agradecimiento por los resultados del documento final.

首先还要对结果文件的结局表示赞。

Toma nota con reconocimiento de la Declaración anexa a la presente decisión.

赞地注意到本决定附件所列《宣言》。

Agradecemos esos esfuerzos, que tienen por objeto promover un consenso sobre un programa de trabajo.

赞为促进达成工作方案共识所作的努力。

También encomio al Secretario General por su informe ejemplar.

还要赞秘书长令人鼓舞的报告。

Filipinas agradece profundamente la participación activa de los Estados en este debate público.

菲律宾对会员国积极参加本次公开辩论深表赞。

Se expresó sumo agradecimiento por la amplitud y utilidad del informe.

报告内容全面并且有益，与会者对此非常赞。

Además, valoramos sumamente el trabajo de los facilitadores que usted nombró.

此外，高度赞你任命的协调员的工作。