Mientras la orden esté pendiente de confirmación nos abstendremeos de todo cambio.
在命令证实之前，我们不作任何变动。
confirmar; atestiguar; certificar
Mientras la orden esté pendiente de confirmación nos abstendremeos de todo cambio.
在命令证实之前，我们不作任何变动。
Atestiguó ser verdad cuanto había dicho el fiscal.
他证实了检查官所说的话。
Algunos estudios del UNICEF confirman que son numerosos los niños desnutridos y que padecen enfermedades.
儿童基金会的一些学者证实,大量的儿童营养不良或者死于疾病。
Desde entonces, las autoridades estatales han demostrado la seriedad con que asumen esta responsabilidad.
从那时起，国家当局证实他们正在认真地担负这项责任。
Se ha comprobado claramente que existe vínculo entre el desarrollo y la seguridad.
发展与安全之间的相互关系已经得到明确的证实。
El Iraq también afirma que el Irán no ha justificado la suma reclamada.
伊拉克还说，伊朗未能证实索赔的数额。
La visita más reciente al muro confirma esa opinión.
最近对围墙
行的一次走访证实了这一看法。
Primero, el trabajo ha confirmado que hay actos unilaterales que producen obligaciones jurídicas.
首先，他们的工作证实存在带来法定义务的单方面行为。
Sería conveniente que los Estados confirmaran o rechazaran la calificación.
如果国家可证实或否认那些归类，将是有用的。
Los testimonios de muchos testigos demuestran la existencia de la Guardia de Fronteras.
许多证人的证词证实有边防卫队存在。
Esta información fue corroborada por investigaciones de otras fuentes independientes.
这一信息已由其他方面的独立调查报告所证实。
Observadores independientes han confirmado la presencia de niños soldados en las zonas de conflicto.
独立观察员证实在冲突地区确有儿童兵。
Otras fuentes de información del Grupo confirmaron los vuelos y los envíos de armas.
监测组的其他消息来源证实了有关空
器的交送。
Otra víctima, V002A, que tenía 14 años de edad, confirmó la declaración de V002B.
另一名受害人，V002A，14岁，证实了V002B的说法。
En tercer lugar, pruebas independientes tienden a corroborar las alegaciones de tortura.
第三，独立的证据也倾向于证实申诉人确实遭到了酷刑。
A juicio del autor, esto confirma la predisposición y parcialidad de la jueza.
对提交人来说，这一步证实法官是不公正带有偏见的。
Dos casos más contaban con pruebas convincentes pero no quedaban plenamente fundamentados.
在两个案件里,证据十分可信，但没有充分得到证实。
La fuente alega que la Embajada confirmó este hecho mediante una carta dirigida al tribunal.
来文提交人称，大使馆在致函审判法庭时证实了这一点。
Las evaluaciones del ACNUR corroboran los temores del Secretario General.
难民专员办事处的评估证实了秘书长的担忧。
Eso es lo que ocurrió en Naivasha y se confirmó hace dos días en Nairobi.
这正在Navisha发生，两天前在内罗毕得到证实的情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
