行为

Las palabras destacadas en negritas indican cuáles son los agentes principales.

以粗体字标出的为者是要为者。

Es posible que la conducta no haya sido realmente "intrínsecamente nociva".

有关为可能不是“纯粹的”反竞争为。

Se podría señalar la gran variedad de contenidos, formas, autores y destinatarios de esos actos.

委员们注意到，各个为在形式、内容、为者和为对象方面有着极大的差别。

Que un acto sea constitutivo de delito no lo convierte en acto terrorista.

为属犯罪这一点不一定就构成恐怖为。

Es decir, estas transgresiones pueden entrañar la responsabilidad penal individual de su autor o autores.

换言之，这种违法为可能要求有违法为的人个人承担事责任。

Esos actos fueron a la vez sistemáticos y generalizados.

这些都是广泛和系统的为。

Este elemento contextual decisivo los diferenciaba, por otra parte, del régimen convencional establecido.

既然为发生的背景对为很关键，最好的办法是进一个关本专题的“探索”性研究。

Los agentes no estatales representan un nuevo problema.

非国家为者带来了新的挑战。

Los actos terroristas son severamente castigados con arreglo al Código Penal omaní.

阿曼《法》对恐怖为给予严惩。

Pero era difícil seguir las repercusiones de determinados actos durante un largo período de tiempo.

然而，很难长期跟踪某些为的后果。

Que no sea este el camino menos transitado.

让这不要成为一条少有为的道路。

Las similitudes entre ambos incidentes indican que los autores fueron los mismos.

犯罪的情形显示此系同一批为人所为。

La pena máxima estipulada para estos delitos es la cadena perpetua.

这些违法为最高可处无期徒。

Es acuciante la necesidad de una mejor coordinación entre esos actores internacionales.

目前迫切需要国际为者之间的协调。

Sin embargo, hay otros actores que también desempeñan una función importante.

不过，其他为者的作用也很重要。

Este proceso es conocido en el ámbito de la economía como “subsidio”.

这个过程的经济名称叫作“补贴为”。

Hay que poner fin a los saqueos y el vandalismo en las viviendas reconstruidas.

必须制止抢劫和破坏已重建房屋的为。

Amenazas a la paz y la seguridad causadas por los actos de terrorismo internacional.

国际恐怖为对和平与安全造成的威胁。

Reconocerían que sólo minorías pequeñas (aunque decididas) buscan el enfrentamiento.

人们识到对抗只是少数人的一种为。

Los actos relativos a la delimitación de espacios marítimos demostraban lo contrario.

划定海事区域的为证明国家可以这样做。