范围

1.Sus peticiones están fuera de la órbita de influencia de esta oficina.

您的要求超出了本事处的权范围。

2.Esto no cae dentro de mi competencia.

这不在我的职权范围之内。

3.No reconoce fronteras; la geografía del terrorismo envuelve a toda la humanidad.

它没有边界；恐怖主义的地理范围覆盖全人类。

4.La legislación de control de las exportaciones canadienses contiene una disposición de alcance general.

加拿大的出口管制法中包括一条范围很广的规定。

5.A nivel mundial, sólo la Cruz Roja recaudó más fondos del sector privado.

在全球范围内，只有红十字会从私营部门筹集了更多的款项。

6.El Servicio de Policía de Kosovo sigue asumiendo funciones adicionales.

科索沃警察部队的职责范围继续扩大。

7.Los organismos de las Naciones Unidas han seguido prestando asistencia humanitaria en toda Liberia.

联合国机构继续在比里亚全国范围内提供人道主义援助。

8.Su alcance, rigor y detalle varían marcadamente de uno a otro.

在不同的区域贸易协定中，这种规则在范围、效力和细节方面大不相同。

9.Los gastos se ajustaron al presupuesto y los costos administrativos los cubrió el ICIPE.

所涉开支均在预算范围之内，行政费用由该中心负担。

10.También se ocupó del alcance del mandato del grupo.

他们还讨论了其任务范围的问题。

11.Las actividades de algunos asociados tradicionales han ampliado su alcance en todo el programa.

一些传统伙伴的干预范围已扩大至全方案。

12.Véase en las notas 1, 2 y 3 el alcance del presente Marco de Acción.

关于本纲领的范围，见脚注1、2和3。

13.Las soluciones a esos problemas exceden frecuentemente a la jurisdicción y las estrategias nacionales.

解决这些问题的法，超出了国家的管辖和战略范围。

14.Ya funciona la cuenta única a nivel estatal.

在全国范围内正在实行单一账户。

15.Por consiguiente, el ámbito de los posibles motivos judiciales de apelación parece potencialmente amplio.

提出上诉的可能司法理由的范围可以是很广的。

16.Australia indicó que el organismo Medio Ambiente Australia organizaba grandes campañas de sensibilización y educación.

澳大亚指出，澳大亚环境署开展了各种范围广泛的提高认识和教育运动。

17.Se necesitaba más tiempo para lograr esos objetivos en el contexto del programa legislativo.

需要有更多的时间在立法方案的范围内实现这些目标。

18.Los delitos más graves eran los incluidos en el capítulo 48 del Código Penal.

较严重的犯罪属于《刑法典》第48章的范围。

19.En caso necesario, y en un entorno nacional, la información reflejará también el origen étnico.

适当情况下在国家范围内，资料也反映族裔情况。

20.Los océanos se caracterizan por una variedad excepcional de ecosistemas con estructuras y funciones complejas.

海洋的特点是生态系统范围广大，结构和功能复杂多样。