能够

Una revolución socialista verdadera y cabal no puede cumplirse de la noche a la mañana.

一场真正的、彻底的社会主义革命不是一朝一夕就成功的。

He venido en una carrera para llegar a tiempo.

为了准时到，我是跑步来的。

Los animales sienten las mudanzas del tiempo.

动物预感天气的变化.

¿Qué persona sería capaz de hacer este sacrificio?

什么样的人付出这种牺牲？

T engo la suerte de que ambas cosas son más o menos complementarias.

幸运的是，这两个爱好或多或少地互补。

Tiene bastante manejo para salir adelante en esa empresa.

他完全有办法使那项工作有所进展.

Se Vale dentro de casa, pero todavía no puede viajar.

他在家里虽然， 还不出远门.

No hay nada que pueda impedir nuestro avance.

没有任何东西阻挡我们前进。

Sólo el proletariado y su partido están calificados para dirigir la revolución china.

只有无产阶级及其政党才领导中国革命。

Esto es lo más que puedo tolerar.

这是我所容忍的最大限度。

Pretende que su ejercicio será el mejor de todos.

他幻想使己的答卷是最好的.

Es incomprensible cómo pueden permanecer indiferentes ante esa noticia.

很难想像他们怎么对那个消息无动于衷.

A los huérfanos los mantiene el Estado hasta que tengan una posición independiente .

国家抚养孤儿直到他们立的时候为止.

Se levantó muy temprano por llegar a tiempo.

为了按时到达，他起得很早.

Ocupado ese pico. podemos dominar todo el valle.

占领了那个山头， 我们就控制整个山谷。

Les agradeceremos que nos señalen los defectos que existen en nuestro trabajo.

我们将非常感谢诸位指出我们工作中的缺点.

Sólo juntos podremos reducir nuestra vulnerabilidad a los desastres.

我们只有共同努力，才减少我们易遭受灾害性。

Está convencida de que esos logros están al alcance del Gabón.

她坚信加蓬完全取得上述成就。

Los países deben tener acceso a un sistema financiero y comercial mundial equitativo.

各国需要利用一种平等的全球金融和贸易制度。

Sabemos que el pueblo estadounidense podrá superar la catástrofe y seguir adelante.

我们知道，美国人民战胜灾害，继续生活下去。