群体

Entre los grupos más vulnerables, los países en desarrollo sin litoral merecen particular atención.

在最脆弱中，内陆发展中国家应给予特别关注。

Nepal reconoce a algunos grupos étnicos como indígenas, pero no reconoce derechos sobre tal base.

尼泊尔承认些族裔为土著人，但是不承认他们在此基础上权利。

Estamos mostrando habilidades para relacionarnos con los grupos marginales.

我们正在表明我们具有与处社会边缘地位进行联系能力。

El reasentamiento resultaba una solución duradera importante para algunas personas y grupos de refugiados.

重新定居些个人和难民而言仍然是重要持久解决办法。

Los avances no han sido uniformes en ritmo y para todos los grupos.

进展速度在各中既不致、也不平等。

También las minorías tienen derechos que sus gobiernos deben proteger.

少数也享有必须得到政府保护权利。

Verán que la promoción de la identidad lingüística de las personas sordas (apartado b), párr.

大家会看到关促进聋人语文特性内容(第3(b)款))已经列入第30(4)条。

Si no constituyen objetivamente un grupo protegido, ¿puede considerarse que subjetivamente constituyen grupos distintos?

如果在客观上不构成受保护，是否可以认为他们在主观上构成不同？

Esta es la brecha funcional que parece generar intolerancia, polarización, enemistad y conflictos.

有人自称自己属认识真理唯特定，也有人欢迎和珍视方多样性。

Esto las sitúa en un grupo de personas sin ingresos, es decir, los socialmente dependientes.

这就使她们处没有任何收入社会受扶养人。

Las condiciones materiales de las minorías son considerablemente inferiores en toda Bosnia y Herzegovina.

整个波斯尼亚和黑塞哥维那少数在物质上处极为不利境地。

Los grupos principales continúan desempeñando funciones múltiples en el desarrollo sostenible a diversos niveles.

主要继续在各级可持续发展工作中发挥多种作用。

Además, los grupos principales siguieron relacionándose con expertos y delegados en los distintos debates temáticos.

此外，在这些主题讨论期间，主要继续与专家和代表互动。

Incrementar la contribución y la participación de los grupos principales.

增强主要贡献与参与。

Entre los participantes de los grupos principales había representantes de 46 organizaciones acreditadas.

主要参与包括来自46个经认可组织代表。

Sin embargo, para muchos segmentos desfavorecidos de la población aún quedan enormes retos que encarar.

然而很多弱势而言，仍然有严峻挑战。

En muchos países, los grupos con necesidades especiales son marginados en el proceso político.

在许多国家政治进程中，有特殊需求被边缘化。

Estos planes se centrarán en programas para mejorar las condiciones económicas en las comunidades vulnerables.

这些计划重点是改善弱势经济状况方案。

Esta disposición se dirige tanto al Estado como a los organismos del grupo minoritario.

这规定既针国家也针少数机构。

El lenguaje es uno de los principales vehículos de identidad de un grupo.

语文是特征最重要载。