El proyecto elabora modelos empresariales que se pueden ampliar e imitar.
项目制订了可以升级和复制的经营模式。
El proyecto elabora modelos empresariales que se pueden ampliar e imitar.
项目制订了可以升级和复制的经营模式。
La industria pesquera comercial está principalmente en manos de intereses extranjeros.
经营商业渔业的主要是外国公司。
El fenómeno de las franquicias plantea problemas reglamentarios concretos.
特许经营引起特殊的规范挑战。
A menudo, el fenómeno de la franquicia no reglamentada supone también un engaño para los consumidores.
而且，消费者常常为不加规范的特许经营所欺骗。
La experiencia en el terreno de las franquicias es todavía extremadamente limitada.
特许经营方面的经验仍然极其有限。
Alentamos las prácticas empresariales responsables, como las que promueve el Pacto Mundial.
我们鼓励采行负责任的经营方式，如全球契约所
倡的经营方式。
La CP no ha proporcionado orientación sobre el funcionamiento del Fondo de adaptación.
缔约方会议尚未就适应基金的经营供指导意见。
Algunos sistemas operan públicamente y otros no.
在某些地方，有些系统是公开经营的，在其他地方则不然。
La NNAWIB ofrece capacitación básica en administración de negocios y concede préstamos a pequeñas empresarias.
协会为经营小企业的妇女供基本商业管理培训和贷款。
Ninguno de los reclamantes pudo demostrar la existencia de una empresa en funcionamiento.
两个索赔人均未能证明存在经营业务的公司。
El proyecto mejorará el ambiente comercial y sociocultural en que operan las compañías croatas.
项目将加强有利于克罗地亚公司进行经营的商业和社会文化环境。
Las empresas de las comunidades minoritarias.
必须支持少数族裔经营的公司。
Muchos pequeños productores no son competitivos y no logran hacer negocios y satisfacer las exigencias del mercado.
许多小生产者并不
有
争性，在经营和满足市场的迫切需要方面有缺陷。
En la actualidad diversas bolsas de futuros de mercancías funcionan satisfactoriamente en todo el mundo en desarrollo.
发展中世界目前有一些经营很成功的商品期货交易所。
Se han hecho esfuerzos para preparar mejor la actividad de los empresarios, en particular de las mujeres.
为了更好地筹备企业家特别是女性企业家的经营活动，已经做出了一些努力。
Igualmente, la Convención se aplicaría, ratione loci, a los contratos internacionales celebrados entre operadores situados en Estados diferentes.
就地点而言，它将同样适用在不同国家的经营人之间订立的国际合同。
Dicho enfoque permitiría en particular excluir de los indicadores y objetivos presupuestarios a las empresas públicos gestionadas comercialmente.
这个方法可以不考虑以商业方式经营的国营企业的指标和预算目标。
En la entrevista, el reclamante no pudo describir las actividades de la empresa y formuló varias declaraciones contradictorias.
在接受访谈时，索赔人说不清企业的经营情况，有些说法与索赔书不符。
En otras palabras, los empresarios necesitan tener un permiso para administrar su negocio en el sector de la prostitución.
换言之，经营者需要获得经营妓院的执照。
La actividad financiera del centro se deberá ajustar a los parámetros básicos de procedimientos contables que sean internacionalmente aceptables.
中心的财务经营应根据国际公认的会计程序的基本参数进行。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
