级别

Se explicó que la UNCTAD interactuaba y cooperaba con la OCDE en distintos niveles.

对于贸发会议与经合组织在不同级别的互动和合作作出了解释。

Se mantienen contactos de alto nivel entre Rwanda y el Tribunal.

卢旺达和本法庭之间保持高级别接触。

Ese informe se utilizará como aporte sustantivo para el diálogo de alto nivel.

本报告将作为高级别对话的实质性投入。

Se instó al PNUD a no reclasificar puestos a categorías superiores excepto en circunstancias excepcionales.

他们敦促开发计划署除特殊情况外避免提高职级别。

La jurisdicción penal también varía según la categoría del magistrado presidente y del tribunal.

刑事案件的审判权也由于主审法官的级别和法院的等级不同而发生变化。

Esperamos sinceramente que esta relación de cooperación mutua se fortalezca aún más, en múltiples niveles.

我们非常望，将在许多级别上进步促进这种相互合作的关系。

Pueden verse las medidas concretas para cumplir ese compromiso en varias iniciativas de alto nivel.

从数项高级别倡议可以看出履行这的具体步骤。

Esperamos que en esa reunión veamos una participación de alto nivel y un apoyo generoso.

我们期待高级别代表参加这次会议，并作出慷慨捐助。

La cuantía depende, en general, de la antigüedad y del nivel de salarios.

按例这些权利的幅度取决于养恤金资格年限的长短和工资级别的高低。

Esa cooperación es esencial para esta reunión plenaria de alto nivel.

这种合作也是本次高级别全体会议取得成功的关键因素。

Debe asegurarse la participación de la mujer a todos los niveles.

必须确保各个级别上都有妇女任职。

Otros órganos se han comprometido a participar al nivel más alto posible en esas actividades.

其他机构已派尽可能高级别人士参加纪念活动。

Nuestra reunión plenaria de alto nivel efectivamente reviste máxima importancia.

我们的高级别全体会议的确非常重要。

Esa era la obligación de esta cumbre.

这本来是我们在本次高级别全体会议上的义务。

El propio Secretario General ha abordado esa cuestión y ha impulsado debates de alto nivel.

秘书长本人也曾探讨过这个问题，并且也鼓励在高级别进行讨论。

Le deseo a él y a esta reunión de alto nivel toda clase de éxitos.

我祝愿他和这次高级别会议取得圆满成功。

La reunión plenaria de alto nivel ha demostrado que hay voluntad política para ello.

高级别全体会议表明，已有这样做的政治意志。

Se necesita representación de las minorías en las categorías superiores.

在担任高级别职务的人中必须有少数族裔。

Seguía habiendo centros en que la enseñanza primaria se impartía en griego.

腊语教学教育继续在小学级别上提供。

Esas estrategias han tenido éxito porque se aplican a distintos niveles y en diversos sectores.

执行战略很成功，因为是在不同级别、不同部门发挥作用。