真诚

Lo que el proyecto de resolución logra es equilibrio y autenticidad, y no desequilibrio.

该决议得的成就是平衡和真诚，而不是不平衡。

No obstante, si hay un auténtico compromiso político, probablemente no sean insuperables.

但是，要有真诚的政治意愿，这些问题并非不可逾越的障碍。

Espero sinceramente que los Estados Miembros adopten medidas en relación con estas recomendaciones.

真诚希望各会员国就这些建议采行动。

Agradecemos sinceramente al Presidente Clinton su compromiso infatigable con esta causa.

真诚感谢克林顿总统对这一事业坚持不懈的承诺。

Mi sincero deseo es que entre en vigor de la manera más expedita.

真诚希望该公约能以最快的速度生效。

Desde que comenzara la cooperación, hemos recibido aproximadamente sólo un 9% de la asistencia prometida.

真诚的合作已经开始，但收到所认捐援助的大约9％。

He venido trabajando de buena fe en estas cuestiones.

一直真诚地着手处理这些问题。

Las medidas seleccionadas por los Estados miembros deberán aplicarse de buena fe y a cabalidad.

成员国选定的措施应当真诚并尽可能充分地实行。

A ellos y a nuestros sucesores les debemos aceptar esta responsabilidad con seriedad.

对他、对的后来人都有义务真诚担负起这一责任。

Deseo felicitarlos sinceramente por sus esfuerzos y por sus magníficas exposiciones informativas.

最真诚地祝贺他作出了努力并做了杰出的通报。

Sin embargo, he tratado de expresarme con franqueza y también con sinceridad.

然而，是在尽力坦率同时又真诚地表达自己。

Agradecemos a todos los que participaron sus dedicados esfuerzos.

所有作出真诚努力的人表示感谢。

Como otros colegas, buscamos la seguridad de manera honesta y seria.

和其他同事一样，也寻求安全，而且是真诚严肃地寻求安全。

Es alentador que la comunidad internacional haya enfrentado una calamidad con pleno espíritu de cooperación.

国际社会以真诚合作精神应对这场灾难，这令人感到鼓舞。

Tengo la sincera esperanza que el presente proyecto de resolución será aprobado por consenso.

真诚希望该决议将以协商一致方式通过。

Esperamos sinceramente que más Estados ratifiquen pronto el Estatuto.

将继续为各国普遍缔结《罗马规约》而努力，因此，真诚希望更多的国家不久将批准《罗马规约》。

Mi país les seguirá extendiendo su sincera cooperación y mantendrá su interacción con ellos.

国将继续扩大与它的真诚合作和交流。

Estamos emocionados por las reacciones espontáneas y sinceras dirigidas al pueblo pakistaní.

对巴基斯坦人民的自发和真诚的同情令感动。

Esperamos sinceramente que pueda reactivarse cuanto antes el proceso político completo.

真诚希望尽早恢复全面政治进程。

Nepal expresa su sincero agradecimiento a las Naciones Unidas por su invalorable contribución a nuestro desarrollo socioeconómico.

尼泊尔真诚地感谢联合国对国社会经济发展的无价贡献。