特别

Las tasas de infección son particularmente altas entre las mujeres jóvenes.

青年妇女的感染率别高。

Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.

我们申明决心对少年司法给予别关注。

Todos los procedimientos especiales se agruparían en una misma subdivisión.

所有别合并到一个处管理。

Los relatores especiales son intermediarios y no enemigos.

别报告员是调解人非敌人。

El Relator Especial contribuyó a varias de estas iniciativas.

别报告员参与了推动此类一些倡议。

El Comité Especial ha identificado ya algunos de estos elementos.

别委员会已经查明了一些构成部分。

Sin embargo, ello reviste especial importancia para que la Subdivisión pueda cumplir todos sus mandatos.

但这点对于该处履行其任务仍然别重要。

La desnutrición hace que los niños sean particularmente vulnerables a las enfermedades.

营养良使儿童别容易受到疾病侵害。

Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.

安理会重申充分支持秘书长别代表的行动。

Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.

别委员会的调查是对资源的无谓浪费。

Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.

后者还为卢旺达的法律系学生提供一项别方案。

Se trata de restricciones especiales que se aplican a la mujer, pero no al marido.

这些别限制仅用于妻子用于丈夫。

Se conceden licencias especiales de caza a los antiguos residentes de la reserva.

政府向保留地前居民发放了别狩猎许可证。

Lo anterior afecta particularmente a países pequeños y vulnerables como el nuestro.

像我国这样的弱小国家别受到这些问题的影响。

Cumplamos nuestros compromisos, en particular en África.

让我们履行承诺，别在非洲履行我们的承诺。

También sería útil saber si la Constitución prevé medidas especiales de carácter temporal.

了解《宪法》是否规定了临时别措施也有必要。

Crea expresamente un doble régimen jurídico para las firmas.

该条中的案文别创立了关于签名的双重法律制度。

Durante el último año el Relator Especial efectuó dos visitas, al Japón y Mongolia.

去年，别报告员访问了两个国家——日本和蒙古。

Hay una dependencia especial del departamento de operaciones de la Comisión para investigar las denuncias.

这些投诉会由廉政公署执行处一个别小组负责调查。

Sin embargo, los acontecimientos recientes han sido especialmente desfavorables para los países en desarrollo.

然，最近的事态发展对发展中国家来说别利。