Afirmamos nuestra determinación de prestar particular atención a la justicia de menores.
我们申明决心对少年司法给予特关注。
Reiteró su pleno apoyo a la labor del Representante.
安理会重申充分支持秘书长特的行动。
También sería útil saber si la Constitución prevé medidas especiales de carácter temporal.
了解《宪法》是否规定了临时特措施也有必要。
También cumpliría las funciones del Representante Especial Adjunto del Secretario General en ausencia de éste.
他/她还将于秘书长副特不在期间行其职责。
En cambio, se hace especial hincapié en la organización del espacio.
另一方面，空间规划却得到了特强调。
Las investigaciones del Comité Especial implican un vergonzoso despilfarro de recursos.
特委员会的调查是对资源的无谓浪费。
También agradecemos a la delegación de Nueva Zelandia, en especial a la Sra.
我们还感谢新西团，特是珍妮弗·麦基弗女士作出的关键性贡献。
Éste cuenta además con un programa especial para estudiantes rwandeses de derecho.
后者还为卢旺达的法律系学生提供一项特方案。
De éstos, en particular, depende mucho la sostenibilidad de las estrategias locales.
特是后者对方战略的可持续性占有关键的位置。
España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos.
西班牙特积极参与了上述两个谈判进程，并欢迎这两个进程产生了虽然来之不易但令人满意的共识协定。
Sin embargo, ello reviste especial importancia para que la Subdivisión pueda cumplir todos sus mandatos.
但这点对于该处履行其任务仍然特重要。
Para Rumania esta misión ha revestido una importancia particular.
对罗马尼亚来说，该团具有特重要性。
Todos los procedimientos especiales se agruparían en una misma subdivisión.
所有特程序都合并到一个处管理。
La desnutrición hace que los niños sean particularmente vulnerables a las enfermedades.
营养不良使儿童特容易受到疾病侵害。
Las tasas de infección son particularmente altas entre las mujeres jóvenes.
青年妇女的感染率特高。
Los relatores especiales son intermediarios y no enemigos.
特报告员是调解人而非敌人。
Durante el último año el Relator Especial efectuó dos visitas, al Japón y Mongolia.
去年，特报告员访问了两个国家——日本和蒙古。
En su presentación, el Relator Especial subrayó cuatro cuestiones fundamentales.
特报告员在他提交的文件中，强调了四个重要问题。
El Relator Especial contribuyó a varias de estas iniciativas.
特报告员参与了推动此类一些倡议。
Se conceden licencias especiales de caza a los antiguos residentes de la reserva.
政府向留前居民发放了特狩猎许可证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se come muy bien en Barcelona. Sobre todo por el Barrio Gótico.
我在巴塞罗那吃得很好。 特是在Gótico区。
Pero se nos puede presentar un caso especial.
我们可以更特例子来解释下。
Toma, prueba esto para que veas lo bueno que está.
拿着，尝尝这，你肯定觉得味道特棒。
Llevar a buen término la producción agrícola en general y la cerealera en particular.
抓好农业特是粮食生产。
Está hecha de madera y es bastante caliente durante el invierno.
房子是木头建成，在冬天时候特暖和。
En este momento, me gustaría mencionar algunos nombres relevantes.
此时此刻，我特要提到闪亮名字。
¿Estáis flipando? ¿Estáis flipando con cómo me relaciono yo con las estrellas?
吓到了吗？你们是不是特惊奇我不管怎么样都能跟明星扯上点关系？
Pero es que en la discoteca conocí a una chica estupenda.
但我在迪斯科里遇到特棒姑娘。
Nada, que me encanta esquiar y me he roto la pierna.
没什么（特），我只是很喜欢滑雪然后弄断了腿。
Ese es mi deseo para todos en esta noche tan especial.
这就是我在这特上献给大家愿望。
Casi todo el mundo lo hace, en especial, los jóvenes.
几乎所有人都网上购物，特是那年轻人。
Ya está, ahora los chicos tenéis vuestra casita, y con puente elevadizo.
好了，现在男孩子们也有自己小屋了，还有这特吊桥。
Especialmente al rey, que estaba más nervioso.
特是对国王，他当时非常紧张。
Pero también es peculiar que decimos la una, las dos, las tres..
但是也很特是我们会说1点，2点，3点。
Extraño a mi familia, a mis amigos, a ti, en especial.
我想念我家，想朋友们，特是想你。
Un resort como el de San Alfonso de Mar no es nada especial para mí.
度假胜地San Alfonso de Mar对我来说并没有什么特意义。
Tal vez esta sea la primera vez que ves a alguien como yo.
在这世界也许比较特。
¿Tienes alguna variedad de español que prefieras?
你有什么特喜欢西语变化吗？
Es una expresión para decir que algo nos parece muy bueno o muy agradable.
这句话于表达我们觉得某物特好，特让人喜欢。
El verano más excepcional te espera en las Islas Canarias.
最特夏天在加那利群岛等着你。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
关注。
的行动。
方战略的可持续性占有关键的位置。
更
例子来解释
闪亮
上献给大家
册
