比率分析

Se ha creado una nueva sección que se encargará de planificar, organizar, ejecutar actividades de capacitación y evaluarlas a fin de determinar si han alcanzado los objetivos fijados y de vigilar los costos para asegurar que se mantengan las relaciones apropiadas.

一个新设立科将负责规划、组织、实行和评价培训活动，对是否实现了目标进行评估，并监测费用，确保分析适当比。

Por otra parte, el análisis de los resultados de los países que han alcanzado el punto de culminación ha puesto de manifiesto que, en la mayoría de los casos, el valor neto actualizado (VNA) de la relación entre la deuda y las exportaciones es considerablemente superior al previsto en las estimaciones originales.

而另一方面，对达到完成点国家绩效分析显示，其中大部分国家债务对出口额比现值大大高于最估计数。

Sin embargo, el análisis de informes relativos a las operaciones sobre el terreno revela una serie de esferas en las que todavía se precisa mejorar las normas, como el abastecimiento de agua, la participación de la mujer en la representación de la comunidad de refugiados, la proporción entre maestros y alumnos y las oportunidades de educación para los adolescentes después de la primaria.

但是，一报告分析表明若干部门标准仍有待改善，其中包括水、女性参与难民社区情况、教师与学生比以及青少年小学后教育机会。

Por ejemplo, es necesario realizar, sobre la base del desempeño, una rigurosa investigación de la experiencia profesional, los conocimientos y la actitud que se requiere del personal de seguridad de la Sede, de otras oficinas de la Organización y de misiones sobre el terreno, así como un análisis de los mejores medios de contratación, reasignación y entrenamiento, y definir en consecuencia las condiciones de servicio, incluida la compensación, necesarias para promover el buen desempeño y la tasa deseada de retención.

这包括以业绩为基础，严格考察总部、总部之办事处以及勤安保工作人员所需要技能、知识和态度，对征聘、调动和培训以及随后必要服务条款和条件（包括报酬）制订进行分析，从而促进良好业绩，保持适当留任比。